From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blockeringsöverenskommelser (lock up agreements):
accordi di lock-up:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
handelsavtalet avviker från klassiska agreements eftersom det tas hänsyn till de särskilda förhållandena i sydafrika .
l' accordo commerciale si distacca dagli accordi tradizionali in quanto tiene conto della specificità sudafricana.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
här används de engelska beteckningarna, eftersom både framework agreements och framework contracts benämns ramavtal _bar_ svenska.
2.3.5 ii comitato assegna grande importanza alla questione, per evitare che in un secondo tempo ci si possa chiedere se gli accordi ora definiti contratti siano o non siano coperti dalle nuove disposizioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i synnerhet bör de medlemsstater som regelbundet godkänner icke-bindande "framework contracts" (som de kallar framework agreements
in particolare, occorrerebbe chiarire agli stati membri che concedono regolarmente contratti quadro di natura non vincolante (da essi denominati accordi quadro) che questi vanno trattati allo stesso modo di qualsiasi altro appalto pubblico e non in quanto accordi quadro nell'accezione specifica attribuita al termine nella direttiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dessafrågor har hittills reglerats genom “gentlemen’s agreements”mellan medlemsstaternaoch eurostat,ibland efter långa och svåra förhandlingar.”
finora,tali questioni sono state regolate da “accordi fra gentiluo-mini”fra gli stati membri ed eurostat,a volte dopo lunghe e difficili trattative”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
något avtal om tystnadsplikt (non-disclosure agreement) eller något konfidentialitetsavtal rörande din presentation.
si impegna a sottoscrivere alcun accordo di confidenzialità in relazione alle proposte presentate.
Last Update: 2011-02-17
Usage Frequency: 4
Quality: