Results for anställningsbarhet translation from Swedish to Italian

flexibilitet och anställningsbarhet — kompetensgapet
flessibilità e occupabilità - il divario delle competenze

- att förbättra elevernas anställningsbarhet.
- migliorare, in ultima analisi, le possibilità di collocamento dei partecipanti.

kvinnornas 'anställningsbarhet' i blickpunkten
spesso sono impiegate o disoccupate, le loro opinioni politiche spaziano dal centro sinistra alla destra e giudicano

att stärka anställningsbarhet och entreprenörskap bland kvinnor
rafforzare l'idoneità al lavoro e l'imprenditorialità femminile

- anställningsbarhet - att överbrygga kunskapsklyftorna i europa.
essa indica agli stati membri come utilizzare i fondi strutturali per contribuire alla crescita occupazionale e alla coesione economica e sociale.

jag välkomnar diskussionen om individernas anställningsbarhet och anpassningsförmåga.
saluto la discussione sull' impiegabilità e sulla capacità di adattamento dei singoli.

och gud vet att man lägger vikt vid utbildning, anställningsbarhet.
rinunciamo allora ad una visione troppo astratta del con­sumatore tipo, individualista.

arbetskraftens anställningsbarhet måste kontinuerligt upprätthållas genom utbildning.
l'evoluzione tecnologica e la concorrenza tra le imprese stimolano il ritmo dei cambiamenti strutturali.

europeiska socialfonden bidrar till, att vidmakthålla äldre arbetstagares anställningsbarhet.
il fondo sociale europeo sta contribuendo a mantenere l'idoneità al lavoro dei lavoratori anziani.

vi måste vidta lämpliga åtgärder för att förbättra den åldrande arbetskraftens anställningsbarhet.
a questo scopo il consiglio ha incoraggiato gli scambi parlamentari e spera che tali contatti contribuiscano a raf­forzare la democrazia e lo stato di diritto in algeria.

man kan inte fortsätta att vilseleda europas folk genom innehållslöst tal om anställningsbarhet och företagsamhet.
È ovvio che non si potrà continuare a ingannare i cittadini con discussioni inconcludenti sulpoccupazionalità e l'imprenditorialità.

anställningsbarhet, så att våra medborgare får de färdigheter de behöver för att kunna hitta arbete.
essi possono ben permettersi di fornire alle scuole l'accesso gratuito oppure a basso costo.

­ att skapa en ny kultur för anställningsbarhet för arbetstagare, så de kan gripa nya jobbmöjligheter;
termini di pagamento: organizzata dalla commis­sione un'audizione pubblica p.2

- organisera flexibla "system för anställningsbarhet" som är anpassade till turistsektorns utveckling.
­ organizzare sistemi « d'occupabilità » flessibili e adeguati all'evoluzione del settore turistico.

vi skulle vilja föreslå att det innefattar anställningsbarhet, dvs. att för bättra människors möjligheter att anställas.
perché non trasformare questa proposta in un programma futuro?

en utbildning som ger de anställda färdigheter som i stor utsträckning kan överföras till andra företag ökar effektivt deras anställningsbarhet pä arbetsmarknaden.
lina formazione che offre ai lavoratori competenze ampiamente trasferibili ad altre imprese ne migliora effettivamente le capacità di trovare occupazione.

denna positiva strategi bör spegla de viktigaste målen i den europeiska sysselsättningsstrategin och komplettera de allmänna åtgärder som syftar till att förbättra arbetskraftens anställningsbarhet.
in questo settore, non basterà limitarsi alle azioni di for mazione, ma sarà importante sfruttare pienamente le potenzialità offerte da tutte le misure finanziabili, in modo da promuovere una strategia globale positiva.

de riktlinjer som vi har lagt fram grundar sig på fyra huvudpelare: anställningsbarhet, företagaranda, anpassningsförmåga och jämställdhet mellan kvinnor och män.
olsson (eldr). ­ (sv) signor presidente, mi congratulo per la relazione dell'onorevole andersson; mi trovo d'ac­cordo su quasi tutto, ma vorrei invitarvi a guardare un pò più lontano.

ett målmedvetet genomförande av avtalade hälso- och säkerhetsnormcr skulle väsentligt förbättra säkerheten, minska offentliga utgifter och höja arbetskraftens anställningsbarhet.
un'attuazione rigorosa delle norme di salute e sicurezza convenute migliorerebbe in misura sostanziale la situazione, ridurrebbe la spesa pubblica e aumenterebbe l'occupabilità della manodopera.

europeiska rådet har aktivt uppmuntrat arbetsmarknadens partet att ta nya initiativ på samtliga nivåer, framföt allt vad gäller anpassningsbarhet och anställningsbarhet, i syfte att:
11 dialogo interprofessionale occupa già una posizione strategica nello sviluppo della politica sociale: le parti sociali hanno creato un importante spazio di dialogo e d'interazione.