Results for antikonceptionsmetoder translation from Swedish to Italian

antikonceptionsmedel av barriärtyp ska alltid användas i kombination med andra antikonceptionsmetoder (till exempel
devono essere sempre utilizzati contraccettivi meccanici in associazione con altri metodi (per esempio, contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).

antikonceptionsmedel av barriärtyp ska alltid användas i kombination med andra antikonceptionsmetoder (till exempel perorala
devono essere sempre utilizzati contraccettivi meccanici in associazione con altri metodi (per esempio, contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).

alternativa eller kompletterande antikonceptionsmetoder bör användas vid behandling med emend och ytterligare 2 månader efter den sista dosen av emend.
nel corso del trattamento con emend e per 2 mesi dopo la somministrazione dell’ ultima dose di emend devono essere utilizzati metodi di contraccezione alternativi o sostitutivi.

antikonceptionsmedel av barriärtyp ska alltid användas i kombination med andra antikonceptionsmetoder (till exempel perorala eller andra hormonella antikonceptionsmedel).
devono essere sempre utilizzati contraccettivi meccanici in associazione con altri metodi (per esempio, contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).

antikonceptionsmedel av barriärtyp ska alltid användas i kombination med andra antikonceptionsmetoder (till exempel perorala eller andra hormonella antikonceptionsmedel) vid pågående behandling med atripla.
durante il trattamento con atripla devono essere sempre utilizzati contraccettivi di barriera in associazione con altri metodi anticoncezionali (ad es. contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).

alternativa eller kompletterande antikonceptionsmetoder bör användas under behandling med emend och ytterligare 2 månader efter den sista dosen av emend (se avsnitt 4. 5).
nel corso del trattamento con emend e per 2 mesi dopo la somministrazione dell’ ultima dose di emend devono essere utilizzati metodi di contraccezione alternativi o sostitutivi (vedere paragrafo 4.5).

alternativa eller kompletterande antikonceptionsmetoder bör användas under behandling med fosaprepitant eller aprepitant och ytterligare 2 månader efter den sista dosen av aprepitant (se avsnitt 4. 5).
nel corso del trattamento con fosaprepitant o aprepitant e per 2 mesi dopo la somministrazione dell’ ultima dose di aprepitant devono essere utilizzati metodi di contraccezione alternativi o sostitutivi (vedere paragrafo 4.5).

chmp ansåg att skriftligt informerat samtycke inom eu är kopplat till produkter för vilka det är fastställt att allvarliga risker föreligger och att införande av en begäran om informerat samtycke för implanon, en av flera antikonceptionsmetoder med bred användning, inte är motiverat och skulle ge en signal om en risk som med största säkerhet inte föreligger.
il chmp era del parere che nell’ ue il consenso informato in forma scritta sia legato a prodotti di cui siano riconosciuti i gravi rischi e che l’ introduzione dell’ obbligo di consenso informato per implanon, uno dei vari metodi contraccettivi di largo uso, non sia giustificata e che costituirebbe un’ indicazione forte di un rischio che certamente non esiste.

när östrogen- baserade orala antikonceptionsmedel används samtidigt med aptivus tillsammans med lågdos ritonavir, bör alternativa eller kompletterande antikonceptionsmetoder användas (se avsnitt 4. 5).
misure contraccettive alternative od addizionali devono essere assunte quando contraccettivi orali a base di estrogeni sono somministrati in concomitanza ad aptivus in associazione a ritonavir a basso dosaggio (vedere paragrafo 4.5).

materialet kan presenteras för kvinnor som överväger att välja implanon som antikonceptionsmetod.
questa variazione includerà anche una proposta di rmp per implanon nxt.  il titolare dell’ aic si impegna a predisporre ulteriori materiali informativi e di assistenza mettendoli a disposizioni dei sanitari e delle pazienti sui pattern di sanguinamento che possono aversi durante l’ uso di implanon, che possono essere consegnati alla paziente che deve decidere se ricorrere ad implanon come contraccettivo.