Results for arvode translation from Swedish to Italian

resultatbaserat arvode
parcella condizionata

arvode för föredragshållare
onorario di conferenziere

- arvode till oberoende experter.
- onorari destinati ad esperti indipendenti.

arvode till advokat som utsetts av rätten
— regolamento (effetti mantenuti come definitivi)

bland annat föreslås att ledamöternas arvode skall
relazione del consiglio migliorare l'attuazione del patto di stabilità e crescita

något arvode skall inte utgå till kommitténs ledamöter.
i membri dei comitati non sono remunerati per le loro funzioni.

förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt
servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto

när du får läkarvård måste du betala läkarens arvode.
in caso di cure mediche, l’interessato deve pagare l’onorario del medico.

gruppens medlemmar ska inte få något arvode för sina tjänster.
i membri non sono retribuiti per i servizi resi.

det arvode han erhöll beskattades senare av de danska myndigheterna.
la remunerazione da lui ricevuta era stata conseguentemente assoggettata a imposizione fiscale dalle autorità danesi.

europaparlamentets ledamöter erhåller samma arvode som ledamöterna i de nationella parlamenten.
i deputati europei percepiscono la medesima indennità parlamentare dei deputati nazionali del rispettivo paese.

jordbruksföretagets totala kostnader, dvs. sammanlagda betalningar jordbruksenheter (t.ex. material, löner, entreprenörens arvode och vinst)
totale degli oneri a carico degli agricoltori, ossia importi globalmente versati a unità non agricole (ad esempio: materiali, retribuzioni, remunerazione e profitto dell'imprenditore)

intern personal extern personal (konsulter) förberedande möten (traktamente, hotel, arvode) telefon, post, etc.
spese tecniche (uffici, materiale) personale interno personale esterno (consulenti) riunioni preparatorie (spostamenti, alberghi, indennità) telefono, posta, ecc.

1 1 4diverse arvoden och ersättningar
1 1 4assegni ed indennità varie