Results for attesterad translation from Swedish to Italian

förening genom attesterad handling.
nessuna condizione.

all arbetstid som debiteras måste vara verifierad och attesterad.
tutte le ore di lavoro imputate devono essere registrate e certificate.

föreningar vars stadgar är inkorporerade i en attesterad handling har full rättskapacitet.
l'associazione il cui statuto è incorporato in un atto pubblico rogato da un notaio ha piena capacità giuridica.

ingen obligatorisk form, såvida stadgarna inte är inkorporerade i en attesterad handling.
associazione costituita con atto pubblico rogato da un notaio.

det åtföljs av en kopia på den kvitterade fakturan eller följesedeln attesterad av den stödberättigade.
b ) di un duplicato della fattura quietanzata o del buono di consegna , vistati dal beneficiario .

om utgifterna i en attesterad utgiftsredogörelse har samband med en allvarlig oegentlighet som inte rättats till, eller
le spese figuranti in una dichiarazione certificata di spesa siano connesse a una grave irregolarità che non è stata rettificata;

b) utgifterna i en attesterad utgiftsdeklaration är knutna till en allvarlig oegentlighet som inte har korrigerats, eller
b) le spese figuranti in una dichiarazione certificata di spesa siano connesse a una grave irregolarità che non è stata rettificata; o

den slutliga utgiftsdeklarationen upprättad enligt den modell som anges i bilaga 6, attesterad av den attesterande myndigheten.
la dichiarazione finale di spesa redatta conformemente al modello di cui all’allegato 6, certificata dall’autorità di certificazione;

det finns utgifter i en attesterad utgiftsredogörelse som inte är korrekta och som inte har korrigerats av medlemsstaten innan korrigeringsförfarandet enligt denna punkt inleddes.
le spese figuranti in una dichiarazione certificata di spesa sono irregolari e lo stato membro non le ha rettificate prima dell'avvio della procedura di rettifica ai sensi del presente paragrafo;

licensen skall endast vara giltig om fälten är korrekt ifyllda och om den är attesterad enligt punkt 2. utskeppningsvikten skall anges med siffror och med bokstäver.
il titolo è valido soltanto se debitamente compilato e vistato, in conformità del paragrafo 2. nella casella relativa allo "shipped weight", il quantitativo deve essere indicato in cifre e in lettere.

5. licensen skall ufärdas omedelbart efter det att ansökan har inlämnats. det skall på begäran av den berörda parten utfärdas en attesterad kopia av den utfärdade licensen.
5. il titolo è rilasciato subito dopo la presentazione della domanda. su richiesta dell'interessato viene rilasciata una copia certificata del titolo imputato.

import skall styrkas uteslutande med hjälp av tulldokument om övergång till fri omsättning, attesterade av tullmyndigheterna.
la prova di importazione è fornita esclusivamente tramite documenti doganali di immissione in libera pratica debitamente vistati dalle autorità doganali.