Results for auktionsinrättningarna translation from Swedish to Italian

- den mängd det rör sig om omedelbart anmäls till auktionsinrättningarna eller andra organ som utsetts av de behöriga myndigheterna.
- i quantitativi di cui trattasi siano immediatamente notificati ai centri per le vendite all'asta o ad altri organismi designati dalle autorità competenti.

auktionsinrättningarna, eller andra organ eller personer som bemyndigats av medlemsstaterna, skall ansvara för inlämnandet av avräkningsnotorna med alla de uppgifter som krävs enligt denna artikel.
della presentazione delle note di vendita in cui si trovano elencati tutti i dati richiesti al presente articolo sono responsabili i suddetti centri per le vendite all'asta o gli altri organismi o persone autorizzati dagli stati membri.

om den första saluföringen av landade fångster inte sker genom offentlig auktion i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.2, skall medlemsstaterna se till att auktionsinrättningarna eller de andra organ som de bemyndigat erhåller information om ifrågavarande mängder.
qualora le catture sbarcate non siano immesse per la prima volta in commercio mediante asta pubblica, come previsto dall'articolo 9, paragrafo 2, gli stati membri provvedono affinché detti quantitativi siano comunicati ai centri di vendita all'asta o agli organismi autorizzati dagli stati membri.

%quot%1. de auktionsinrättningar eller andra av medlemsstaterna bemyndigade organ eller personer som ansvarar för den första saluföringen av de fiskeprodukter som landas i en medlemsstat skall vid första försäljningstillfället lämna in en avräkningsnota till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den första saluföringen sker. auktionsinrättningarna, eller andra organ eller personer som bemyndigats av medlemsstaterna, skall ansvara för inlämnandet av avräkningsnotorna med alla de uppgifter som krävs enligt denna artikel.
«1. all'atto della prima vendita, i centri per le vendite all'asta o gli altri organismi o persone autorizzati dagli stati membri quali responsabili della prima immissione in commercio dei quantitativi sbarcati in uno stato membro, presentano alle autorità competenti dello stato membro nel cui territorio la prima immissione in commercio ha luogo una nota di vendita. della presentazione delle note di vendita in cui si trovano elencati tutti i dati richiesti al presente articolo sono responsabili i suddetti centri per le vendite all'asta o gli altri organismi o persone autorizzati dagli stati membri.