Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. ( fr) att döma av de gamla romarnas texter skapade avfallselimineringen problem redan i det antika rom, även om deras avfall senare har gjort generationer arkeologer lyckliga.
stando a quanto dicono i testi antichi, l' eliminazione dei rifiuti poneva non pochi problemi già nell' antica roma, anche se da allora detti rifiuti hanno fatto la fortuna di generazioni di archeologi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det nya förslaget innehåller klarare och mer strikta kriterier, samtidigt som det inför några nya element i avfallselimineringen: minskning, förbehandling, kontroll av metangasutsläppen, återvinning och återställande, etc.
la nuova proposta contiene criteri più chiari e rigidi che al tempo stesso introducono alcuni elementi nuovi nella graduale eliminazione dell'uso delle discariche: riduzione, trattamento preliminare, controllo delle emissioni di gas metano, riciclaggio, recupero, eccetera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: