Results for avlägsnades translation from Swedish to Italian

vid rådets möte avlägsnades också ett förbud mot att lägga sig i nationella val .
la riunione del consiglio ha anche eliminato il divieto di partecipare alle elezioni nazionali.

det borde åligga tillverkaren att också garantera att hans produkter avlägsnades och återvanns.
dovrebbe spettare al produttore garantire sia l'eliminazione sia il riciclaggio dei propri prodotti.

det andra hindret avlägsnades eftersom ariel sharon var modig nog att bryta med likud .
il secondo ostacolo è venuto meno perché ariel sharon ha avuto l’ incredibile coraggio di rompere con il.

fotodynamisk terapi med photobarr som tilläggsbehandling till omeprazolbehandling ökade antalet patienter vars dysplasi avlägsnades.
la terapia fotodinamica con photobarr aggiunta al trattamento con omeprazolo ha determinato un aumento del numero di pazienti in cui la displasia è stata eliminata.

däremot avlägsnades inte de begränsningar som följer av skillnaderna mellan de nationella bestämmelserna om rörelseregleringen av återförsäkring.
non ha tuttavia abolito le restrizioni derivanti dal divergere delle disposizioni nazionali sulla regolamentazione prudenziale della riassicurazione.

bedrägeriet bestod i att de brittiska veterinärstämplarna avlägsnades och köttet packades i kartonger med falska belgiska kontrollstämplar.
l'inchiesta condotta dai servizi antifrodi del belgio e dell'italia ha dimostrato il ritiro irregolare — mediante falsificazione dei documenti di transito comunitario — di 15 spedizioni destinate all'albania ed il loro dirottamento verso il mercato italiano, tra i mesi di luglio e di novembre 1996.

i kliniska studier avlägsnades ca 13, 5% av given dos under 3- 4 timmars hemodialys.
negli studi clinici, circa il 13,5% della dose è stata rimossa nel corso di una sessione di emodialisi di 3-4 ore.

denna fråga togs upp vid den senaste sammanträdesperioden, och dessa personer avlägsnades från åhörarläktaren, vilket bara är rätt och riktigt.
la questione era stata sollevata nel corso dell'ultima tornata e in quell'occasione i fotografi erano stati fatti sgombrare dalla tribuna, come è giusto e opportuno.

dessa ansträngningar belönades genom att de geografiska begränsningarna avlägsnades från de avtal om gasleveranser som gazprom hade ingått med ett antal viktiga grossister i eu.
questo impegno stato ricompensato dall’eliminazione delle limitazioni territoriali dai contratti di fornitura del gas conclusi da gazprom con alcuni importanti grossisti storici nell’unione europea.

det godkända taket för driftsstöd sänktes gradvis från 28 % av kontraktsvärdet år 1987 till 9 % 1992 och avlägsnades helt från 2000.
il tetto massimo autorizzato di aiuti al funzionamento è progressivamente scemato dal 28 % del prezzo contrattuale nel 1987 al 9 % nel 1992, fino alla totale abolizione di tali aiuti nel 2000.

i tyskland avlägsnades den öppna deklarationen 1979 , vilket graefe zu baringdorf konstaterade, i finland skedde det år 1995 . nu skall den återinföras.
come ha affermato l' onorevole graefe zu baringdorf, in germania la dichiarazione dettagliata è stata abolita nel 1979, da noi in finlandia nel 1995; ora la si riadotta.

hos sex försökspersoner med njursvikt som gavs hemodialys i 4 timmar avlägsnades 20% av lamotriginet i kroppen (se avsnitt 5. 2).
in sei volontari con insufficienza renale, il 20% della lamotrigina è stato rimosso dal corpo durante una sessione di emodialisi della durata di 4 ore.

mycket av detta ägderum på natura 2000områden där exotiska arter (inklusive rhododendron och barrträd) avlägsnades, områdena inhägnades och lämpliga inhemska trädarter planterades.
tale guida è intitolata «gestione forestale e diversità biologica» econsta di tre volumi relativi rispettivamente alla vallonia, al granducato e alla francia atlantica e continentale.

dessa farhågor avlägsnades genom att at & t åtog sig att skapa en större strukturell åtskillnad mellan at & t och 'l'eiewest.
i dubbi sono stati dissipati dopo che at & t ha presentato un impegno volto a favorire una maggiore separazione strutturale fra at & t e telewest.

sitagliptin avlägsnades i ringa grad genom hemodialys (13, 5% under 3- 4 timmars hemodialysbehandling påbörjad 4 timmar efter dosering).
sitagliptin è stato rimosso in misura limitata dall' emodialisi (13,5% nel corso di una seduta di emodialisi da 3 a 4 ore a cominciare da 4 ore post-dose).

tillverkningsprocessen började från en fullt färdig kvalitet av kornorienterade elektroplåtar (både standard och hög permeabilitet), från vilken beläggningen avlägsnades och plåtarna omvalsades, glödgades på nytt och fick en ny beläggning.
il processo di produzione cominciava con lamiere al silicio a grani orientati finite (standard e ad alta permeabilità), cui veniva ritirato il rivestimento applicato dal laminatoio; le lamiere erano poi rilaminate, ricotte e dotate di un nuovo rivestimento.

genom beslutet om att ändra underavdelningarna 11.18.3 och 11.18.4 i varumärkeslagen [6] avlägsnade kanada namnen bordeaux, médoc och medoc från förteckningen över generiska benämningar i ändring c-57.
con ordinanza recante modifica delle sottosezioni 11.18(3) e (4) della legge sui marchi commerciali [6], il canada ha eliminato le denominazioni bordeaux, médoc e medoc dall’elenco delle denominazioni generiche di cui all’emendamento c-57.