Results for avvikelsen translation from Swedish to Italian

avvikelsen
deviazione

20 avvikelsen..............................................................................................................................................................
20 agente materiale dell’attività fisica specifica..........................................................................................................

definitionen "avvikelsen"
richiamo della definizione

avvikelsen från rätvinklighet
fuori squadro

såsom hänvisningen till avvikelsen
2, lett. a), non può ritenersi compatibile col tenore letterale della

period som omfattas av avvikelsen
periodo oggetto di deroga

yttre faktor som hör till avvikelsen
agente materiale della deviazione

20 yttre faktor som hör till avvikelsen .........................................................................................................................
20 deviazione .............................................................................................................................................................

avvikelsen mellan datatakterna för sändning och mottagning
differenza tra le frequenze di cifra trasmessa e ricevuta

avvikelsen är den händelse som leder till olycksfallet.
la deviazione è l'evento che provoca l'infortunio.

avvikelsen bör beviljas till och med den 31 december 2009.
È opportuno concedere la deroga sino al 31 dicembre 2009.

om avvikelsen överstiger denna gräns bör provet göras om.
se lo scarto supera questi limiti, la prova deve essere ripetuta.

korttidsreproducerbarhet - avvikelsen från exponeringsmedelvärden bör vara mindre än 5 %.
- la deviazione del valore medio delle esposizioni deve essere minore del 5%.

det är en beskrivning av avvikelsen från det normala utförandet av arbetet.
rappresenta la descrizione di un evento anormale, ovvero la deviazione dal normale tipo di lavoro.

om splitter från verktyget skadat arbetstagaren skall avvikelsen också kodas 43.
il codice 43 va utilizzato quando un utensile a mano (motorizzato o no) sfugge al controllo totale o parziale della vittima o di un’altra persona o proietta delle schegge che feriscono la vittima.

- avvikelsen mellan indikerat och uppmätt läge bör ligga inom ± 5 mm.
- i livelli di altezza di taglio indicato e misurato devono concordare entro ± 5 mm.

avvikelsen inverkar inte negativt på den del av gemenskapens egna medel som härrör från mervärdesskatt.
la misura di deroga non incide negativamente sulle risorse proprie da iva delle comunità,

de omständigheter som motiverar undantaget eller avvikelsen föreligger även i den andra berörda medlemsstaten.
sussistano anche nell'altro stato membro interessato le stesse circostanze che giustificano la dispensa o la deroga.

- 30 % om den konstaterade avvikelsen är större än 20 % av den fastställda arealen.
- del 30 %, se la differenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata.

kommissionen ska justera dessa samlade anslag så fort den kumulativa avvikelsen överstiger +/-5 %.
adegua dette assegnazioni totali ogniqualvolta si verifichi una divergenza cumulativa superiore a +/- 5 %.