Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kvantitativa restriktioner som unionen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning.
le restrizioni quantitative applicate dall'unione alle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento sono adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi stati membri.
omfattar: - beredning, torkning, ångbehandling, krympning, sanforisering och mercerisering av textilier och textilvaror inklusive beklädnadsvaror
questa sottocategoria comprende: - servizi di apprettatura, essiccazione, vaporizzatura, trattamento di irrestringibilità, sanforizzazione, mercerizzazione di tessili e articoli tessili, inclusi gli articoli d'abbigliamento
omfattar: - färgning av beklädnadsvaror och andra textilvaror (som ej utförs i anslutning till framställning av dessa artiklar)
questa sottocategoria comprende: - servizi di tintura di capi di vestiario e di altri articoli tessili, non connessi alla produzione di tali articoli
1.4.58 utkast till ett avtal genom skriftväxling som ändrar och förlänger avtalet mellan europeiska gemenskapen och vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror.
alla sessione speciale dell'assemblea gene rale delle nazioni unite hanno partecipato i rappresentanti di 110 paesi e di numerose organizzazioni internazionali. la commissione era rappresentata dal vicepresidente marín
4. den första justeringen bör avse den kvantitativa begränsning som fastställs för kvotåret 1999 genom det nuvarande bilaterala avtal om handel med textil- och beklädnadsvaror som kommer att löpa ut den 31 december 1999.
(4) il primo adeguamento dovrebbe essere effettuato modificando il limite quantitativo stabilito per l'anno contingentale 1999 dall'accordo bilaterale sui tessili e l'abbigliamento in vigore che giungerà a scadenza il 31 dicembre 1999;
om ändringarna i de bilaterala textilavtalen och textilöverenskommelserna inte har trätt i kraft den 1 maj 2004 skall unionen göra de nödvändiga anpassningarna av sina bestämmelser om import av textil- och beklädnadsvaror från tredjeland för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning.
maggio 2004, l'unione adatta secondo necessità le sue norme per l'importazione di prodotti tessili o di abbigliamento da paesi terzi per tener conto dell'adesione dei nuovi stati membri.
enligt artikel 6.7 i 2003 års anslutningsakt skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken på textilområdet, och de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.
l’articolo 6, paragrafo 7 dell'atto di adesione del 2003 stabilisce che i nuovi stati membri devono applicare la politica commerciale comune in materia di prodotti tessili e che le restrizioni quantitative applicate dalla comunità alle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento devono essere adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi stati membri alla comunità.
annan vävnadstillverkning blekning, färgning och annan textilberedning blekning, färgning och annan textilberedning tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror annan textilietillverkning tillverkning av mattor tågvirkes- och bindgarnstillverkning tillverkning av bondad duk Övrig textilietillverkning tillverkning av trikåväv tillverkning av trikåväv tillverkning av trikåvaror tillverkning av strumpor tillverkning av tröjor, koftor o.d.
fabbricazione di tessuti a maglia fabbricazione di tessuti a maglia fabbricazione di articoli in maglieria fabbricazione di articoli di calzetteria a maglia fabbricazione di pullover, cardigan ed altri articoli simili a maglia