Results for besättningsmedlem translation from Swedish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Italian

Info

Swedish

besättningsmedlem

Italian

membro dell'equipaggio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en besättningsmedlem.

Italian

un membro d’equipaggio;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hems-besättningsmedlem

Italian

membro d'equipaggio hems

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

specialiserad besättningsmedlem

Italian

membro di equipaggio tecnico

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

tjänstgörande besättningsmedlem:

Italian

membro d’equipaggio in servizio operativo:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

namn på besättningsmedlem(mar).

Italian

nomi dei membri d’equipaggio;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

är en tjänstgörande besättningsmedlem,

Italian

un membro dell’equipaggio in servizio operativo;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

arbetsuppgift för besättningsmedlem(mar).

Italian

compiti assegnati ai membri d’equipaggio;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

besättningsmedlem med särskilt uppdrag

Italian

persona a bordo dell’elicottero impiegata in attività di lavoro aereo

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter

Italian

membro di equipaggio dell’elicottero addetto alle operazioni con il verricello

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en besättningsmedlem får inte tjänstgöra i ett flygplan

Italian

nessun membro d’equipaggio presta servizio su un velivolo:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en operatör ska fastställa en stationeringsort för varje besättningsmedlem.

Italian

l’operatore designa una base di servizio per ogni membro dell’equipaggio.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

före varje flygning måste roller och ansvarsområden för varje besättningsmedlem fastställas.

Italian

prima di ogni volo sono definiti i ruoli e i compiti di ogni membro dell’equipaggio.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en besättningsmedlem ansvarar för att han eller hon korrekt utför de av sina arbetsuppgifter som

Italian

un membro d’equipaggio è responsabile della corretta esecuzione dei propri compiti che:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

varje besättningsmedlem ska känna till och kunna genomföra alla relevanta moment i utbildningsprogrammet.

Italian

i singoli membri d’equipaggio possiedono conoscenze e competenze riguardo a tutti gli elementi pertinenti del programma di addestramento.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem.

Italian

gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante del peschereccio e ad ogni altro membro dell’equipaggio.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

dessa antar att varje besättningsmedlem är ålagd säkerhetsuppgifter och således måste följa en ut bildning.

Italian

oggetto: qualità ambientale degli aiuti esterni dell'unione europea

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en besättningsmedlem har beredskapstjänst på flygplats från och med inställelsen vid den normala inställelseplatsen till den anmälda beredskapsperiodens slut.

Italian

un membro dell’equipaggio è considerato di riserva in aeroporto dal momento in cui si presenta in servizio nella normale sede sino alla fine del periodo di riserva notificato.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

en oavbruten och fastställd tidsperiod under vilken en besättningsmedlem är ledig från alla arbetsuppgifter och från beredskapstjänst på flygplats.

Italian

un periodo di tempo non interrotto e definito durante il quale un membro d’equipaggio è libero da qualsiasi tipo di servizio e di riserva in aeroporto.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

punkt b ovan innebär inte att en besättningsmedlem är skyldig att rapportera en händelse som redan har rapporterats av en annan besättningsmedlem.

Italian

nulla nella lettera b) precedente obbliga un membro d’equipaggio a notificare un evento che è già stato notificato da un altro membro d’equipaggio.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,843,937,401 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK