Results for besättningsmedlem translation from Swedish to Italian

besättningsmedlem
membro dell'equipaggio

en besättningsmedlem.
un membro d’equipaggio;

hems-besättningsmedlem
membro d'equipaggio hems

specialiserad besättningsmedlem
membro di equipaggio tecnico

tjänstgörande besättningsmedlem:
membro d’equipaggio in servizio operativo:

namn på besättningsmedlem(mar).
nomi dei membri d’equipaggio;

är en tjänstgörande besättningsmedlem,
un membro dell’equipaggio in servizio operativo;

arbetsuppgift för besättningsmedlem(mar).
compiti assegnati ai membri d’equipaggio;

besättningsmedlem med särskilt uppdrag
persona a bordo dell’elicottero impiegata in attività di lavoro aereo

besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter
membro di equipaggio dell’elicottero addetto alle operazioni con il verricello

en besättningsmedlem får inte tjänstgöra i ett flygplan
nessun membro d’equipaggio presta servizio su un velivolo:

en operatör ska fastställa en stationeringsort för varje besättningsmedlem.
l’operatore designa una base di servizio per ogni membro dell’equipaggio.

före varje flygning måste roller och ansvarsområden för varje besättningsmedlem fastställas.
prima di ogni volo sono definiti i ruoli e i compiti di ogni membro dell’equipaggio.

en besättningsmedlem ansvarar för att han eller hon korrekt utför de av sina arbetsuppgifter som
un membro d’equipaggio è responsabile della corretta esecuzione dei propri compiti che:

varje besättningsmedlem ska känna till och kunna genomföra alla relevanta moment i utbildningsprogrammet.
i singoli membri d’equipaggio possiedono conoscenze e competenze riguardo a tutti gli elementi pertinenti del programma di addestramento.

observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem.
gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante del peschereccio e ad ogni altro membro dell’equipaggio.

dessa antar att varje besättningsmedlem är ålagd säkerhetsuppgifter och således måste följa en ut bildning.
oggetto: qualità ambientale degli aiuti esterni dell'unione europea

en besättningsmedlem har beredskapstjänst på flygplats från och med inställelsen vid den normala inställelseplatsen till den anmälda beredskapsperiodens slut.
un membro dell’equipaggio è considerato di riserva in aeroporto dal momento in cui si presenta in servizio nella normale sede sino alla fine del periodo di riserva notificato.

en oavbruten och fastställd tidsperiod under vilken en besättningsmedlem är ledig från alla arbetsuppgifter och från beredskapstjänst på flygplats.
un periodo di tempo non interrotto e definito durante il quale un membro d’equipaggio è libero da qualsiasi tipo di servizio e di riserva in aeroporto.

punkt b ovan innebär inte att en besättningsmedlem är skyldig att rapportera en händelse som redan har rapporterats av en annan besättningsmedlem.
nulla nella lettera b) precedente obbliga un membro d’equipaggio a notificare un evento che è già stato notificato da un altro membro d’equipaggio.