Results for blixt translation from Swedish to Italian

blixt
fulmine

magnetisk blixt
lampo magnetico

blixt använd.
flash fired.

blixt har utlösts
È scattato il flash

obligatorisk blixt utlöst
flash obbligatoriamente scattato

blixt använd@ label
flash utilizzato@label

blixt och dunderconstellation name (optional)
tuono e fulmineconstellation name (optional)

blixt inställd för reducering av röda ögon
flash con modalità di correzione degli occhi rossi

blixt avfirad, rödaögon-normalisering påslagen
flash fired, red-eye reduction mode

för det första att beslutet kom som en blixt från klar himmel för lärarna .
in primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.

det som just har skett är inte en fransk eller nederländsk blixt från en klar europeisk himmel .
quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla francia e dai paesi bassi ha colpito l’ europa.

den senaste tidens växande kritik mot josé manuel barrosos lag är allt annat än en blixt från klar himmel .
la recente ondata di critiche che ha investito la squadra di barroso non è che un fulmine a ciel sereno.

herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel .
signor presidente, onorevoli colleghi, l' argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno.

stroboskopiska ljussystem där varje blixt kan ge mer än 300 j/blixt och en blixthastighet på mer än 5 blixtar per sekund.
sistemi luminosi stroboscopici in grado di assicurare una energia luminosa di uscita superiore a 300 j per lampo e una velocità del lampo di oltre 5 lampi/s;

b) ett eller två ljus som avger en gul blixt var femte sekund (fl y 5s) och som är synliga på ett avstånd av minst två sjömil.
b) una o due luci, di colore giallo, che lampeggiano ogni cinque secondi (f1 y5s) e sono visibili da una distanza di almeno due miglia nautiche;

Ögon mycket sällsynta fall av övergående synrubbningar (blixt, blinkljus, skotom) har rapporterats, vanligtvis uppträdande under infusion av läkemedlet och i samband med överkänslighetsreaktioner.
patologie dell’ occhio si sono manifestati tipicamente durante l’ infusione del medicinale casi molto rari di alterazioni visive transitorie (bagliori, lampi di luce, scotomi) e in associazione con reazioni di ipersensibilità.

blix och el baradei kommer att avlägga en ny rapport för säkerhetsrådet den 19 februari
ora la minaccia è rivolta al mondo intero.