Results for blomkål translation from Swedish to Italian

blomkål
cavolfiori

sort av blomkål
cultivar di cavolfiore

blomkål och broccoli
cavolfiori e broccoli

kål, blomkål, kålrabbi och liknande
cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti

om särskilda åtgärder inom sektorn för blomkål
recante misure specifiche nel settore dei cavolfiori

blomkål (inbegripet broccoli), färsk eller kyld
cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati

blomkål grön chilipeppar och annan peppar cantaloupmeloner och andra meloner
peperoni verdi e rossi cantalupi e altri meloni

bestämmelserna avseende kvalitet och märkning för blomkål bör därför ändras.
occorre modificare le disposizioni relative alla qualità e alla marcatura dei cavolfiori;

- för blomkål: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen
- per i cavolfiori: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen,

produktionen av blomkål präglas av kraftiga variationer av utbudet beroende på väderleksförhållandena.
la produzione di cavolfiori è caratterizzata da forti fluttuazioni dei conferimenti di prodotto sul mercato in funzione delle condizioni climatiche.

vissa nya blomkålssorter har andra färger än den blomkål som fram till nu fått saluföras.
talune nuove varietà di cavolfiore presentano colorazioni diverse da quelle sinora ammesse alla commercializzazione.

dessutom varierar efterfrågan på blomkål beroende på väderleksförhållandena, men i motsatt riktning mot utbudet.
d'altro canto, anche la domanda di cavolfiori è soggetta alle stesse fluttuazioni in funzione delle condizioni climatiche, ma con un andamento inverso a quello dell'offerta.

om ändring av förordning (eg) nr 963/98 om fastställande av handelsnormer för blomkål och kronärtskockor
che modifica il regolamento (ce) n. 963/98 recante norme di commercializzazione per i cavolfiori e i carciofi

handelsnormerna för blomkål som omfattas av kn-nummer 0704 10 anges i bilagan till den här förordningen".
la norma di commercializzazione per i cavolfiori di cui al codice nc 0704 10 figura nell'allegato";

den kvantitet blomkål som saluförts enligt artikel 2.2 i förordning (eg) nr 103/2004.
il quantitativo commercializzato di cavolfiori, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 103/2004;

b) för blomkål, aprikoser, nektariner, persikor och bordsdruvor, perioden 1 maj 2004-31 december 2004.
b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;

rättelse till kommissionens förordning (eg) nr 1761/2004 av den 12 oktober 2004 om särskilda åtgärder inom sektorn för blomkål
rettifica del regolamento (ce) n. 1761/2004 della commissione, del 12 ottobre 2004, recante misure specifiche nel settore dei cavolfiori

"- handelsnamn eller handelssort för blomkål med annan färg, av det slag som avses i fotnot 1 under rubrik ii, del b."
"- denominazione del tipo o della varietà commerciale, per i cavolfiori di colore diverso, di cui al titolo ii, parte b, nota (1)."

blomkål och kornärtskockor förtecknas i bilaga i till förordning (eeg) nr 2200/96 bland de produkter för vilka normer skall antas.
considerando che i cavolfiori e i carciofi figurano nell'allegato i del regolamento (ce) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione; che il regolamento n.

289.produktionen av blomkål uppgick till 2 miljoner ton regleringsåret 2001/02, vilket är enminskning på 5,1 % jämfört med 2000/01.
289.la produzione di cavolfiori è stata di 2,0 milioni di t nel 2001/02 (– 5,1 % rispettoalla campagna 2000/01).