Results for cirkusansvarig translation from Swedish to Italian

cirkusansvarig:
operatore circense:

”cirkusansvarig”: cirkusens ägare, hans eller hennes ombud eller annan person med övergripande ansvar för cirkusen.
«operatore circense», il proprietario del circo, il suo agente o un’altra persona su cui incombe l’intera responsabilità del circo;

senast 40 arbetsdagar innan en cirkus för första gången förflyttar sig till en annan medlemsstat skall den cirkusansvarige lämna in en skriftlig ansökan om registrering till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där cirkusen har sin juridiska hemvist eller i den medlemsstat där den befinner sig.
almeno quaranta giorni lavorativi prima che il circo si sposti per la prima volta in un altro stato membro, l’operatore circense presenta per iscritto una richiesta di registrazione all’autorità competente dello stato membro in cui il circo ha la propria residenza ufficiale o dello stato membro in cui si trova.