Results for cover translation from Swedish to Italian

cover
cover

open cover
trattato facoltativo-obbligatorio

land-cover
uso del suolo (uso generico del termine)

discovery cover
periodo di osservazione

cut-and-cover-metod
costruzione di gallerie a cielo aperto

importerade spellistefilerfront cover of an album
file di scaletta importatifront cover of an album

framsida( front) cover of an album
fronte(front) cover of an album

& köa spår( front) cover of an album
accoda & traccia

omslag( large front) cover of an album
copertina(large front) cover of an album

the budget will cover a period from the date of clearance to 31 december 2008.
the budget will cover a period from the date of clearance to 31 december 2008.

tonsättare' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
compositore'cover image 'playlist column name and token for playlist layouts

the grant will cover pre-launch development and a five-year period of operation.
the grant will cover pre-launch development and a five-year period of operation.

bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard)
cassa (“box”) di legno compensato 4d

bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) dv
botte (“barrel”) di legno con foro di riempimento qh botte (“butt”) bu botte (“cask”) ck botte (“hogshead”) hg botte di grande capacità to bottiglia a bulbo non protetta bs

bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) dw
cassa (“box”) di legno naturale a pannelli stagni alle polveri qq

landtäckesobjekt (land cover object) ett rumsligt objekt (punkt, pixel eller polygon) där landtäcket har observerats.
“oggetto di copertura del suolo” un oggetto territoriale (punto, pixel o poligono) in cui è stata osservata la copertura del suolo;

- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.
- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.

the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.
the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.

land cover ­ annual topic update 1998: gratis, endast på engelska: miljöbyrån (eea) (se adress ovan).
annual topic update 1998 (gratis, solo in en);

(26) några parter hävdade att de gjutjärnsprodukter som gemenskapsindustrin tillverkade och som såldes på gemenskapens marknad inte var likadana som den berörda produkten. de anförde särskilt att de normer som används på europeisk nivå följer en 124-standarder och att nationella normer innefattar en 124 men vanligtvis är mera detaljerade, vilket innebär att det finns tydliga skillnader mellan de produkter som säljs på respektive nationell marknad. vidare gjorde några berörda parter särskilt gällande att de distribuerar s.k. gatic-produkter ("gas air tight inspection covers"), ett alternativ på marknaden till väglock av standardtyp som säljs på en tydligt avgränsad nischmarknad där de tekniska projektspecifikationerna innebär höga krav på prestanda. parterna anförde att denna produkt kompletterar standardprodukten och inte kan betraktas som en substitutvara. dessa parter begärde således att denna produkt inte skulle ingå i definitionen av den berörda produkten.
(26) alcune parti hanno obiettato che i pezzi fusi fabbricati dall’industria comunitaria e venduti sul mercato comunitario non sono simili al prodotto in esame. È stato affermato, in particolare, che le norme in vigore a livello europeo sono definite dalle norme en 124 e che le norme nazionali, pur contemplando tutte le specifiche richieste dalle norme en 124, contengono abitualmente ulteriori specifiche, creando quindi notevoli differenze tra i prodotti venduti su ciascun mercato nazionale. alcune parti hanno inoltre dichiarato di distribuire prodotti di tipo "gatic", i quali costituiscono un’alternativa commerciale alle coperture standard utilizzata in un mercato di nicchia ben distinto, in cui le specifiche di progettazione tecnica richiedono elevati standard di rendimento. le parti in questione hanno affermato che il prodotto di tipo "gatic" è complementare al prodotto standard, ma che non può essere considerato sostituibile a quest’ultimo, e hanno pertanto chiesto che venga escluso dalla definizione del prodotto in esame.