Results for dal translation from Swedish to Italian

dal
dal

geologisk dal
valle strutturale

dal 2005 in poi
dal 2005 in poi

dal mellan absorptionslinjer
valle tra le linee di assorbimento

från en dal till en annan
da una valle all'altra

- esenzione dal dazio doganale
- esenzione dal dazio doganale

la legge ha effetto retroattivo dal 1o gennaio 2005.
la legge ha effetto retroattivo dal 1o gennaio 2005.

spår av denna exploatering kan ses i nästan varje dal.
i segni di questo sfruttamento sono ancora visibili in quasi tutte le valli.

integrator som medger dal-till-dal-integrering.
integratore capace di misurare l'altezza dei picchi da valle a valle.

la durata prevista della misura era di tre anni, dal 2003 al 2005.
la durata prevista della misura era di tre anni, dal 2003 al 2005.

bestäm toppens höjd genom dal-till-dal-integrering.
determinare l'area del picco mediante integrazione da valle a valle.

- titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità)
- titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità)

[24] l'informazione è coperta dal segreto d'ufficio
[24] l'informazione è coperta dal segreto d'ufficio

il regime può essere considerato compatibile con il mercato comune unicamente se può beneficiare di una delle deroghe previste dal trattato.
il regime può essere considerato compatibile con il mercato comune unicamente se può beneficiare di una delle deroghe previste dal trattato.

- complemento di programmazione approvato dal comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001.
- complemento di programmazione approvato dal comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001.

- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...

(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.
(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.

på italienska esenzione dal dazio doganale [regolamento (ce) n. 2058/96]
in italiano esenzione dal dazio doganale [regolamento (ce) n. 2058/96]

på italienska esenzione dal dazio all’importazione [regolamento (ce) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
in italiano esenzione dal dazio all’importazione [regolamento (ce) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324