Results for dataelementen translation from Swedish to Italian

beskrivning av segmenten och dataelementen
descrizione dei segmenti e dei data element

kolumn 7 ger en beskrivning av dataelementen (fälten).
la colonna 7 fornisce una descrizione dei data element (campi).

dataelementen och informationsinnehållet i det meddelande som används för att fullgöra skyldigheterna ska vara förenliga
gli elementi dei dati e il contenuto informativo del messaggio utilizzati per rispettare gli obblighi devono essere conformi:

en fullständig beskrivning av dataelementen i servicesegmenten finns i iso 7372 handelsdatautväxling – dataelementkatalog.
la descrizione completa dei data element dei segmenti di servizio è contenuta nel repertorio dei data element commerciali iso 7372.

strukturerna för segmenten och de ingående dataelementen visas i kapitel 1.2.2.5.
le strutture dei segmenti e dei data element in essi contenuti sono indicate nel paragrafo 1.2.2.5.

i båda fallen har de sammansatta dataelementen trunkerats, vilket indikeras i det första fallet med hjälp av dataelementseparatorn och i det andra fallet av segmentslutstecknet.
in entrambi i casi i data element composti sono stati troncati, come indicato nel primo caso dal separatore di data element e nel secondo caso dal terminatore di segmento.

segmentens namn är skrivna med versala bokstäver i fetstil, namnen på de sammansatta dataelementen är skrivna med versala bokstäver i normal stil och namnen på dataelementen är skrivna med gemena bokstäver i normal stil.
i nomi dei segmenti sono scritti in caratteri maiuscoli in grassetto, i nomi dei data element composti sono scritti in caratteri maiuscoli normali e i nomi dei data element sono scritti in caratteri minuscoli normali.

framsteg i genomförandet av de veterinärmedicinska aspekterna av eudravigilance- projektet dröjer i väntan på att vich: s riktlinjer om dataelementen för överföring av biverkningsrapporter för veterinärmedicinska läkemedel skall bli klara.
in attesa che fossero ultimate le linee guida della vich sui dati informativi per la trasmissione delle relazioni sulle reazioni avverse dei medicinali per uso veterinario non è stato possibile progredire nell’ attuazione degli aspetti relativi ai medicinali per uso veterinario del progetto eudravigilance.

___ har utelämnats precis som de tre delelementen i det sista sammansatta dataelementet.
___ è stato omesso e lo stesso vale per tre data element componenti nell'ultimo data element composto.