Results for datamängder translation from Swedish to Italian

datamängder
blocchi di dati

datamängder i kolumner
blocchi dati in colonne

anmälan av stora datamängder
notifica con funzione bulk

interoperabilitet hos rumsliga datamÄngder och datatjÄnster
interoperabilitÀ dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi

kvalitet och validitet hos rumsliga datamängder.
qualità e validità dei set di dati territoriali;

nya visualiseringstillämpningar, datamängder på många terabyte.
nuove applicazioni di visualizzazione, inclusa l'estrazione di dati su un insieme di dati molto voluminosi, dell'ordine di più terabyte.

ett program för att visa skrivbordsvolymer för stora datamängder
applicazione di rendering di volumi desktop per grandi quantità di dati

rumsliga datamängder: identifierbara samlingar av rumsliga data.
«set di dati territoriali»: una collezione di dati territoriali identificabili;

villkor för tillgång till och utnyttjande av rumsliga datamängder och datatjänster.
condizioni applicabili all’accesso e all’utilizzo dei dati territoriali e dei servizi ad essi relativi;

en arkitektur med flera instruktioner av sammansatta datamängder (msimd),
"potenza di picco" (6).

detta direktiv skall omfatta rumsliga datamängder som uppfyller följande villkor:
la presente direttiva si applica ai set di dati territoriali che rispondono alle seguenti condizioni:

omvandlingstjänster som gör det möjligt att omvandla rumsliga datamängder i syfte att uppnå interoperabilitet.
servizi di conversione che consentano di trasformare i set di dati territoriali, onde conseguire l'interoperabilità;

medlemsstaterna bör därför tillhandahålla beskrivningar av tillgängliga rumsliga datamängder och datatjänster i form av metadata.
gli stati membri dovrebbero pertanto fornire descrizioni dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi disponibili sotto forma di metadati.

tjänstenätet bör också omfatta den tekniska möjligheten för offentliga myndigheter att göra sina rumsliga datamängder tillgängliga.
la rete di servizi deve comprendere anche le possibilità tecniche, per consentire alle autorità pubbliche di mettere a disposizione i set di dati territoriali e i servizi ad essi relativi di cui dispongono.

medlemsstaterna skall ge gemenskapens institutioner och organ tillgång till rumsliga datamängder och datatjänster enligt harmoniserade villkor.
gli stati membri forniscono alle istituzioni ed organismi comunitari l'accesso ai set di dati territoriali e servizi ad essi relativi conformemente a condizioni armonizzate.

offentliga myndigheter måste lätt kunna få tillgång till relevanta rumsliga datamängder och datatjänster när de utför sina offentliga arbetsuppgifter.
le autorità pubbliche hanno la necessità di disporre di un accesso agevole ai pertinenti set di dati territoriali ed ai servizi ad essi relativi nell'adempimento delle proprie funzioni pubbliche.

rumsliga datamängder och datatjänster som medlemsstater tillhandahåller gemenskapens institutioner och organ för att fullgöra rapporteringsskyldigheter enligt gemenskapens miljölagstiftning får inte avgiftsbeläggas.
i set di dati territoriali e servizi ad essi relativi forniti dagli stati membri alle istituzioni e agli organismi comunitari al fine di -adempiere agli obblighi di informazione in virtù della legislazione comunitaria in materia ambientale non sono soggetti ad alcuna tariffa.

detta direktiv skall även omfatta de rumsliga datatjänster som rör uppgifter i de rumsliga datamängder som avses i punkt 1.
la presente direttiva si applica altresì ai servizi relativi ai dati territoriali concernenti i dati contenuti nei set di dati territoriali di cui al paragrafo 1.

en arkitektur av enkla instruktioner av sammansatta datamängder (simd) t.ex. vektor- eller kedjeprocessorer,
"portata strumentale" (6). la portata specificata non ambigua visualizzata di un radar.

rumsliga datamängder som beskriver markförhöjningars morfologi ska göras tillgängliga minst genom användning av de rumsliga objekttyper som ingår i paketet elevation – grid coverage.
devono essere messe a disposizione serie di dati territoriali che descrivano la morfologia dell’elevazione del terreno utilizzando almeno i tipi di oggetti territoriali inclusi nel pacchetto “elevation – grid coverage”.