Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karta
carta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
det finns inga skäl till en detaljerad karta , om det mänskliga hjärtat krossas hos oss i brytningen mellan hopp och förtvivlan.
non c'è motivo di definire una mappa dettagliata, se nella nostra regione il cuore umano è lacerato, in bilico tra la speranza e la disperazione.
förfarandet vid val av plats bör dokumenteras utförligt på klassificeringsstadiet med hjälp av fotografier av omgivningarna med angivelse av kompassriktningen och en detaljerad karta.
le procedure di selezione del sito devono essere interamente documentate in fase di classificazione, ad esempio mediante fotografie dei punti cardinali dell'ambiente circostante e mappe dettagliate.
uppgifterna i a och b skall en detaljerad karta. annan relevant information kan bifogas eller tas med om detta anses d) en beskrivning av vakningspunkterna.
gli elementi delle lettere a) e b) devono essere indicati anche su una mappa dettagliata.