Results for differentialflödesmätning translation from Swedish to Italian

när det gäller delflödessystem, är provtagningsflödets gse ett särskilt problem, om detta värde inte mäts direkt utan beräknas genom differentialflödesmätning enligt följande:
per i sistemi di diluizione a flusso parziale occorre prestare particolare attenzione alla precisione della portata del campione gse se questa non viene misurata direttamente, bensì determinata tramite misura differenziale della portata: gse = gtotw — gdilw

om provgasflödet bestäms med hjälp av differentialflödesmätning, skall flödesmätaren eller flödesmätningsutrustningen kalibreras enligt något av följande förfaranden, så att provtagningsflödet gse i tunneln uppfyller noggrannhetskraven i avsnitt 2.4 i tillägg i:
se la portata del campione di gas viene determinata mediante misura differenziale, la taratura del flussimetro o della strumentazione per la misura della portata deve avvenire mediante uno dei procedimenti indicati di seguito, in modo che la sonda per la misura della portata gse nel tunnel soddisfi le prescrizioni di precisione previste dall'appendice i, punto 2.4.

i detta fall räcker det inte med en noggrannhet på ± 2 % hos gtotw och gdilw för att garantera en godtagbar noggrannhet hos gse. om gasflödet bestäms med hjälp av differentialflödesmätning, skall det maximala felet hos skillnaden vara sådant att noggrannheten hos gse ligger inom ± 5 %, när utspädningsfaktorn är lägre än 15.
se la portata dei gas viene determinata mediante misurazione differenziale, l'errore massimo della differenza deve essere tale che la precisione di gse sia compresa entro ± 5 % quando il rapporto di diluizione è inferiore a 15.