Results for diversifiera translation from Swedish to Italian

diversifiera sina aktiviteter.
lo sfop viene in soccorso della pesca nelle acque interne

Åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden
condizioni per le misure intese a diversificare l'economia rurale

skapa/höja nivån på/diversifiera arbetstillfällen
creare/valorizzare/diversificar e gli sbocchi occupazionali

insatserna ökas för att diversifiera finansieringskällorna för företagssektorn.
si stanno intensificando gli sforzi per diversificare le fonti di finanziamento delle imprese.

åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden, genom
misure intese a diversificare l'economia rurale, in particolare:

bruket och medföra ett behov av att diversifiera landsbygdsekonomin.
ficazione in ambito rurale può essere sfruttata con una certa flessibilità come necessario com plemento dell'agricoltura.

kan de diversifiera sina ekonomier med hjälp av europeiskt stöd?
da parte mia, signor presidente, desidero ringraziarla per avermi dato la parola e per la sua attenzione.

a) åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden, genom
a) misure intese a diversificare l'economia rurale, in particolare:

den främsta utmaningen för regionen består i att diversifiera landsbygdsindustrin.
la principale s ë da per la regione è diversi ë ca re il settore rurale.

insatser för att diversifiera finansieringskällorna för företagssektorn håller på att förstärkas.
si stanno intensificando gli sforzi per diversificare le fonti di finanziamento delle imprese.

för att sänka sina finansieringskostnader strävade eib efter att diversifiera sin upplå­ning.
questo meccanismo permette di ottenere condizioni interessanti, anche quando i mercati sono prossimi alla saturazione.

utvecklingen av marknaderna i kan­didatländerna inför anslutningen och strävan att diversifiera markna­derna
come in passato, la banca ha proseguito la sua attività di raccolta anche fuori dell'europa,

man behöver också kunna diversifiera fångsterna och rikta in sig på nya fiskeområden.
si dovrebbe, inoltre, poter diversificare le catture e orientarsi verso nuove attività di pesca.

dess syfte är att diversifiera investeringsstrategier, ersättningsprofil och kreditrisker i anslutning till penningmarknadsplaceringar.
il suo scopo è diversificare le strategie d’investimento, il profilo di redditività e il rischio di credito negli impieghidi mercato monetario.

agenda 2000 gemensamma jordbrukspolitiken, komplettera och balansera den i syfte att diversifiera och modernisera.
agenda 2000 che includano clausole relative a settori come i costi di produzione o le norme ambientali.

det finns tillräcklig konkurrens på unionsmarknaden för att ändra och/eller diversifiera leverantörer.
la concorrenza sul mercato dell'unione è tale da consentire di cambiare e/o diversificare i fornitori.

ett utvidgat eu kommer att berika och diversifiera mänsklig potential och ekonomiska resurser i betydande omfattning.
politiche settoriali ostacola il processo di adeguamento; in questo, come in altri settori, la preparazione nella fase anteriore all'adesione avrà un'importanza determinante.

4. förbättra hållbarheten i finansieringen för högre utbildningsanstalter genom att vid behov öka investeringarna och diversifiera investeringskällorna,
4. migliorare la sostenibilità del finanziamento degli istituti di istruzione superiore aumentando gli investimenti e diversificando le fonti di investimento, ove necessario;

hur kan eu säkra och diversifiera energiförsörjningen när efterfrågan ökar, och på samma gång minska skadeverkningarna på miljön?
2842/98 precisa il diritto delle parti alla quale la commissione ha conte­stato addebiti ad essere sentite e a manifestare il proprio punto di vista su tali addebiti. il regolamento (ce) n.

de flesta länder kommer som ett komplement vara tvungna att öka fonderingen och diversifiera finansieringsarrangemangen (systemreformer).
in via complementare,per la maggior parte dei paesi sarà necessario muovere verso sistemi a capitalizzazione delleprestazioni e verso la diversificazione dei sistemi di finanziamento (riforme sistemiche).