Results for djurhållningsperioden translation from Swedish to Italian

avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas
inosservanza del periodo di detenzione di 6 mesi e dei criteri di ammissibilità, assenza di dati in materia di controlli

ansökningar får endast lämnas in för djur som på den första dagen i djurhållningsperioden är
possono essere oggetto di una domanda soltanto animali che, alla data d'inizio del periodo di detenzione nell'azienda, siano dell'età seguente:

i de nya medlemsstaterna bör datum för anslutning till unionen beaktas vid beräkning av djurhållningsperioden.
nei nuovi stati membri, per il periodo di detenzione di sei mesi occorre tener conto della data di adesione.

när det gäller kalvar som slaktas före tre månaders ålder, skall djurhållningsperioden vara en månad.
per i vitelli macellati prima dell'età di tre mesi, il periodo di detenzione è di un mese.

register över djurbesättningar fyllde ingen funktion och skulle därför hindra meningsfulla kontroller utanför djurhållningsperioden.
a seguito di ispezioni effettuate nel 1995 e nel 1996, in particolare in calabria e in sicilia, la commissione ha proceduto ad una rettifica forfettaria del 25% dei premi per pecora/capra corrisposti ai produttori della calabria e della sicilia per le campagne di commercializzazione 1993 e 1994.

den återstående procentandelen kontroller på plats skall genomföras under djurhållningsperioden för minst ett av de berörda stödsystemen.
la percentuale rimanente di controlli in loco è effettuata per tutto il periodo di detenzione previsto da almeno uno di tali regimi di aiuto.

den återstående procentandelen kontroller på plats skall genomföras under djurhållningsperioden för minst en av de berörda stödordningarna."
la restante percentuale di verifiche in loco viene effettuata per tutto il periodo di detenzione di uno di tali regimi d'aiuto."

om djuren flyttas till en annan plats under djurhållningsperioden, skall jordbrukaren på förhand skriftligen underrätta den behöriga myndigheten om detta.
se il luogo in cui è detenuto l'animale cambia nel corso del periodo di detenzione, l'agricoltore ne informa anticipatamente per iscritto l'autorità competente.

(58) särskilda bestämmelser bör fastställas om tillämpningen av reglerna för bestämning av perioder, datum och frister för djurhållningsperioden.
(58) occorre adottare disposizioni specifiche per l'applicazione delle norme sui periodi di tempo, le date e i termini al periodo di detenzione.

b) upplysningar om att de krav har följts när det gäller djurens ålder och slaktkroppsvikt som avses i nämnda artikel, liksom djurhållningsperioden enligt artikel 37,
b) i dati relativi al rispetto delle condizioni di età e peso carcassa degli animali di cui al medesimo articolo e del periodo di detenzione di cui all'articolo 37 del presente regolamento;

b) upplysningar om att de bestämmelser som avses i nämnda artikel har följts när det gäller djurens ålder och slaktkroppsvikt, liksom djurhållningsperioden enligt artikel 123 i den här förordningen,
b) i dati relativi al rispetto delle condizioni di età e peso carcassa degli animali di cui al medesimo articolo e del periodo di detenzione di cui all'articolo 123 del presente regolamento;

i) på grundval av registret att samtliga djur, för vilka stödansökningar lämnats in under de 12 månader som föregår kontrollen på plats, har hållits på jordbruksföretaget under hela djurhållningsperioden,
i) il controllo, sulla base del registro, che tutti gli animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 12 mesi precedenti il controllo in loco siano stati detenuti nell'azienda nel corso dell'intero periodo di detenzione;

de djur som den sista dagen under djurhållningsperioden uppfyller villkoren enligt definitionerna i artikel 112 i förordning (eg) nr 1782/2003 skall anses vara bidragsberättigande.
sono ritenuti ammissibili gli animali che all'ultimo giorno del periodo di detenzione rispondono alle definizioni di cui all'articolo 112 del regolamento (ce) n. 1782/2003.

djurhållningsperiod
periodo di detenzione