Results for duplicering translation from Swedish to Italian

simulerar duplicering
simulazione della copia clone in corso

och cd- duplicering
e clonazione del cd in corso

duplicering av '% 1'
duplicato di « %1 »

genomslagspapper för duplicering
collettori

simulerar cd. - duplicering
simulazione della clonazione del cd in corso

partiell duplicering, genetisk
duplicazioni dei segmenti genomici

konflikt vid duplicering av information
conflitto da duplicazione d'informazioni

cdrecord version% 1 har inte stöd för duplicering.
la versione %1 di cdrecord manca del supporto per la clonazione.

detta bör inte nödvändigtvisinnebära någon duplicering av arbetsuppgifterna.
questo non significa necessariamente una duplicazione delle attività.

cd- brännare% 1 (% 2) stöder inte duplicering.
il masterizzatore cd %1 (%2) non supporta la clonazione.

kunde inte hitta det körbara programmet readcd med stöd för duplicering.
impossibile trovare l' eseguibile readcd col supporto alla clonazione.

de elektroniskt lagrade uppgifterna skall skyddas mot förluster eller skador genom duplicering eller säkerhetskopiering och överföring till ett annat lagringssystem och verifieringskedjor skall upprätthållas.
i dati memorizzati in forma elettronica vanno protetti contro perdite o danneggiamenti, per esempio mediante metodi quali la duplicazione o la produzione di copie di riserva trasferite su altri sistemi di stoccaggio; sono inoltre conservate piste di controllo.

dessa åligganden finns redan i de flesta medlemsstater, och en duplicering av dem skulle innebära att genomförandet av projekten skulle fördröjas ännu mer än vad som redan är fallet.
quest’ obbligo è già in vigore nella maggior parte degli stati membri e, se venisse ad aggiungersene un altro, la realizzazione dei progetti subirebbe un ulteriore ritardo rispetto a quello già accumulato.

därför bör kopplingen till den förordningen klargöras, så att man kan undvika duplicering av bestämmelser genom att från detta direktiv undanta animaliska biprodukter som är avsedda för sådan användning som inte anses vara avfallshantering.
È pertanto necessario chiarire il legame con tale regolamento ed evitare una duplicazione delle norme, escludendo dall’ambito di applicazione della presente direttiva i sottoprodotti di origine animale nel caso in cui siano destinati ad usi che non sono considerati operazioni di trattamento dei rifiuti.

denna demokratiernas gemenskap är varken en duplicering av fn , som har en helt annan bredd och helt andra uppgifter, eller en kopia av den så kallade koalitionen mot terrorism , i vilken även stater som inte är demokratiska ingår.
la comunità delle democrazie non è né un duplicato dell' onu, che ha ampiezza e compiti diversi, né una copia della cosiddetta coalizione contro il terrorismo, della quale purtroppo fanno parte anche stati che democratici non sono.

i praktiken kommer ett samarbete med flodkommissionerna att innebära att centralkommissionen för sjöfarten på rhen och donaukommissionen måste bistå med kunskap och färdigheter. den sakkunskap som man på gemenskapsnivå skulle bygga upp skulle i praktiken enbart bli en duplicering av flodkommissionernas kunskap, vilket skulle innebära precis en sådan överlappning som kommissionen vill undvika.
cooperare con le commissioni fluviali significa in pratica che saranno la ccnr e la cd a fornire le conoscenze e le capacità necessarie: creare ex novo un bagaglio di conoscenze ed esperienze a livello comunitario significherebbe sovrapporsi alle attività già svolte dalle due commissioni fluviali, cosa che la commissione desidera evitare.

duplicerings-och kopplingssteg
stadio di duplicazione e commutazione