Results for efterlysning translation from Swedish to Italian

efterlysning
persistenza

kort efterlysning
striscionamento corto

rör med lång efterlysning
tubo a prolungata luminescenza

katodrör med varierbar efterlysning
tubo a raggi catodici a persistenza variabile

efterlysning av stulna fordon och registreringsbevis för fordon
segnalazione di veicoli rubati e di carte di circolazione

reformering av bananmarknaden: handlingsalternativ och inledande av samråd med efterlysning av debattbidrag
riforma del mercato della banana: ipotesi di lavoro e avvio della consultazione e della richiesta di contributi

det är väl kanske den för sta efterlysning som borde göras när man fortsätter med detta arbete.
ad esempio, tutto ciò che figura nel secondo pilastro.

detta innebär att utforma effektivare instrument för kampen mot terrorismen , som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning.
ciò presuppone la definizione di strumenti più efficaci nella lotta contro il terrorismo, come l' ordine europeo di ricerca e cattura.

vid uppspårning i samband med organiserad brottslighet är det nödvändigt att ha fullständig klarhet över identiteten vid efterlysning av brottslingar och till förmån för brottsoffer .
per le indagini sul crimine organizzato è necessario disporre di informazioni assolutamente chiare circa l' identità delle persone coinvolte al fine di poter individuare i colpevoli e tutelare gli interessi delle vittime.

den efterlysande medlemsstaten skall i enlighet med nationell lagstiftning omedelbart dra tillbaka en efterlysning i sökregistret så snart skälen till efterlysningen av fordonet inte längre föreligger.
lo stato membro che ha effettuato la segnalazione nell'archivio di ricerca procede immediatamente, conformemente alla legislazione nazionale, al ritiro di detta segnalazione non appena viene meno il motivo della medesima.

det vetenskapliga samarbetet fick ett uppsving i juli genom en efterlysning av forskningsförslag som gäller afrika, som framställdes genom eu:s ramprogram för forskning.
anche la cooperazione scientifica ha ricevuto un incoraggiamento in luglio con un invito a presentare proposte nel settore della ricerca riservato all’africa, lanciato attraverso il programma quadro di ricerca dell’unione europea.

- Ändring 20 (efterlysning av bättre samstämmighet mellan den europeiska sysselsättningsstrategin och den allmänna ekonomiska politiken): se artikel 4 led 2.
- emendamento n. 20 (si richiede una maggiore coerenza fra le strategie europee per l’occupazione e la politica economica e sociale generale): vedasi articolo 4, punto 2

tyvärr har terrorismen gjort sig förtjänt av ett särskilt omnämnande i en ny punkt som handlar om rätten till liv och intensifiering av kampen mot terrorismen och om de rättsliga instrument för bekämpning av terrorism som avtalades vid toppmötet i tammerfors , som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning som vi för närvarande utarbetar.
sfortunatamente, il terrorismo ha meritato una menzione specifica in un nuovo paragrafo che cita il diritto alla vita e l' intensificazione della lotta contro il terrorismo, con ampio riferimento agli strumenti giuridici decisi dal vertice di tampere per combatterlo, quali, ad esempio, il mandato di ricerca e cattura, attualmente in fase di elaborazione.

2. den efterlysande medlemsstaten skall omedelbart dra tillbaka en efterlysning i sökregistret så snart skälen till efterlysningen av fordonet inte längre föreligger eller så snart fordonets ägare har dragit tillbaka stöldanmälan. -utgår -
2. lo stato membro che ha effettuato la segnalazione nell'archivio di ricerca procede immediatamente al ritiro di detta segnalazione non appena viene meno il motivo della medesima o non appena il proprietario del veicolo abbia ritirato la denuncia di furto. -soppresso -

den efterlysande medlemsstaten skall omedelbart dra tillbaka en efterlysning i sökregistret så snart skälen till efterlysningen av fordonet inte längre föreligger eller så snart fordonets ägare har dragit tillbaka stöldanmälan. _bar_ utgår _bar_
lo stato membro che ha effettuato la segnalazione nell'archivio di ricerca procede immediatamente al ritiro di detta segnalazione non appena viene meno il motivo della medesima o non appena il proprietario del veicolo abbia ritirato la denuncia di furto. _bar_ soppresso _bar_