Results for egenmäktighet translation from Swedish to Italian

denna illvilliga nationella egoism och fransk – tyska egenmäktighet kommer att förfölja eu under lång tid framöver.
questo malevolo spirito di egoismo nazionale e di arroganza della germania e della francia perseguiterà l’ europa ancora per molto tempo.

vi måste agera kraftfullt för att förhindra ockupationsstyrkornas och ockupationsregimens egenmäktighet och för att effektivt värna om journalisternas uppdrag, arbete och rättigheter.
dobbiamo agire con decisione per arginare la prepotenza del regime di occupazione e delle sue forze, nonché per proteggere efficacemente la missione, il lavoro e i diritti dei giornalisti.

de mäktigas försök till egenmäktighet , som detta avslöjar, är ett mycket bra exempel på resten . det är därför också en illavarslande signal för resten av betänkandet .
la tentazione di arbitrarietà da parte dei potenti che tale paragrafo rivela illustra perfettamente le intenzioni sottese alla summenzionata relazione ed è un preoccupante segnale per il futuro.

det är ett olämpligt och egenmäktigt beslut som dessutom är diskriminerande eftersom det inte har beslutats erga omnes.
si tratta di una decisione inopportuna, arbitraria e anche discriminatoria, perché non ha validità erga omnes.