Results for en politik som hjälper translation from Swedish to Italian

en politik som bryter traditionella mönster
Β ­ la politica n dell'unione europea

en politik, som inte bara baseras på ekonomi.
non tratta delle grandi politiche strutturali che tengono in equilibrio la politica fiscale e monetaria.

börja utveckla en politik som befrämjar forskning.
avviare la definizione di una politica volta a favorire la ricerca.

en politik som grundas på delaktighet och god kunskap
l'ambiente merita la massima attenzione e finanziamenti adeguati da parte degli organi smi internazionali.

det är en politik som vi naturligtvis inte kan harmonisera.
ovviamente non possiamo armonizzare questa politica.

• en politik som ”talar till” europas medborgare.
• una politica «che parla» ai cittadini europei.

eu:s regionalpolitik är en politik som främjar solidariteten.
la politica regionale si ispira ad un principio di solidarietà.

varför skulle vi bedriva en politik som ökar spänningen?
perché allora scegliere una politica che comporterebbe un aumento della tensione?

- regeringarna måste bedriva en politik som belönar framgång.
- i governi debbono ricompensare il successo con le loro politiche.

vidare är det viktigt att föreslå en politik som kan förhin
riconosco pertanto numerose delle argomentazioni presentate, avendole già ascoltate nel dibattito interno alla

allmänt sett har gemenskapen infort en politik som gynnar landsbygden.
capitolo ii.b. controlli e gestione finanziaria.

en politik som begränsas till att utarbeta uppförandekoder är dömd att misslyckas.
una politica che si limi­tasse ad elaborare codici di condotta sarebbe votata all'inefficacia.

en politik som främjar lissabonstrategin lagstiftning enligt det nya, mer omfattandeförfarandet.
una politica a favore della strategiadi lisbona ha eseguito valutazioni d’impatto per circa 90 proposte legislative secondo nuoveprocedure ampliate.

- fastställa och genomföra en politik som ger medborgarna ett reellt mervärde,
- definire e attuare delle politiche che apportino ai cittadini un effettivo valore aggiunto,

böndernas förtroende kan bara vinnas genom en politik som bygger på lång sikt.
questo punto è particolarmente importante per il settore delle semenze e ci tenevo a sottolinearlo.

centralregeringen i nederländerna har infört en politik som syftar till avreglering och decentralisering.
l'amministrazione centrale dei paesi bassi ha adottato una politica di deregolamentazione e decentralizzazione.

- en politik som kan tillhandahålla lämpliga svar och mildra eller eliminera marknadsmisslyckanden.
- una politica in grado di fornire risposte adeguate e di porre rimedio o eliminare i fallimenti del mercato,

vi måste återvinna konsumenternas förtroende genom att utveckla en politik som omfattar alla aspekter.
dobbiamo invece ristabilire la fiducia dei consumatori, promuovendo una politica che comprenda tutti questi aspetti.

dessa frågor kan inte längre bemästras med hjälp av en politik som enbart bygger på nationella tillväxtkoalitioner.
tali compiti tuttavia non possono più essere assolti da una politica basata unicamente su accordi nazionali per la crescita.

Öppnare och mer lyhörda arbetsmarknader bör kombineras med en politik som hjälper arbetstagare att fortsätta att vara anställda och utvecklas i arbetet. det är det bästa sättet att uppnå exibilitet på arbetsmarknaderna och anställningstrygghet i ett livscykelperspektiv.
l’apertura e la reattività dei mercati del lavoro vanno combinate con politiche che aiutino i lavoratori a conservare l’impiego e a progredire sul piano occupazionale, poiché questo è il modo migliore di garantire essibilità e sicurezza occupazionale nell’intero arco della vita.