Results for engångsskatt translation from Swedish to Italian

i förenade kungariket infördes en engångsskatt på oväntad vinst på banker genom avsnitt 134, tabell 17 i finanslagen 1981.
nel regno unito, l'articolo 134 ed il regime 17 del finance act del 1981 introducono un'imposta una tantum sui profitti fortuiti a carico delle banche.

från 1992 och framåt använde sig staten av en särskild skatt på höga löner och en engångsskatt på eget kapital för att kontrollera lönerna.
il programma di riforma è iniziato con la liberalizzazione dei prezzi e degli scambi commerciali.

Även om jag motsätter mig att betala en sådan hög fordonsregistreringsskatt på en så kallad inre marknad , måste jag erkänna att registreringsskatten är en engångsskatt som omsätts till kapital genom bilarnas värde .
pur essendo contraria al pagamento di tasse di immatricolazione così elevate in un cosiddetto mercato unico, riconosco che la tassa di immatricolazione è una tassa capitalizzata nel valore delle autovetture.

fullföljandet av ett sådant ändamål förutsätter - vad beträffar beskattningen av kapitalanskaffning - att de indirekta skatter avskaffas som dittills gällt i medlemsstaterna och att det i stället för dem tillämpas en engångsskatt som är lika hög i alla medlemsstater inom den gemensamma marknaden.
284, relativa al diritto di conferimento, legge che ha trasposto la direttiva in diritto interno. l'importo versato costituiva l'l% del valore dell'apporto complessivo.