Results for ett finger translation from Swedish to Italian

ä till förlust av ett finger.
specialmente nel caso in cui siano interessati la polpa o il tendine del dito.

knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina.

du kan också rulla uppåt och nedåt med bara ett finger.
adesso puoi eseguire qualsiasi scorrimento con un solo dito.

håll protaphane innolet så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger
selezioni 2 unità girando il selettore della dose in senso orario

om vi låter den gå igenom som den är kommer ingen att lyfta ett finger.
se lasciamo passare la versione attuale, nessuno muoverà un dito.

en 17-årig flicka som sommarjobbade på ett bageri miste en del av ett finger i en bakmaskin.
una studentessa di 17 anni che lavorava in una panetteria durante le vacanze ha perso parte di un dito in una macchina.

en 17-årig flicka förlorade en del av ett finger bara en timme efter att hon påbörjat ett feriejobb.
una diciassettenne ha perso parte di un dito solo un’ora dopo aver iniziato il suo lavoro durante le vacanze.

en oavsiktlig injektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om det injiceras i en led eller i ett finger.
l’ iniezione accidentale può provocare dolore intenso e gonfiore, n

det är emellertid nästan omöjligt att återkalla biometriska uppgifter: ett finger eller ansikte är svårt att förändra.
cionondimeno è quasi impossibile annullare i dati biometrici: un dito o un viso difficilmente si modificano.

oavsiktlig injektion av netvax kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om det oavsiktligt injiceras i en led eller ett finger.
l' iniezione accidentale di netvax può causare dolore acuto e gonfiore, in particolare se viene iniettato involontariamente in un' articolazione o in un dito.

oavsiktlig injektion/ självinjektion kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
l’ inoculazione/ autoinoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un’ articolazione e in un dito e, in rari casi può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.

relieftryckkoppartryck eller relieftryck ger en effekt som man kan känna med ett finger. det används i huvudbilden och på vissa andra delar av sedelns framsida.
elementi stampati in rilievola stampa in rilievo (o calcografica), utilizzata per l’immagine principale e per alcune aree sul fronte delle banconote, crea un effetto percepibile al tatto.

g håll din flexpen så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen.
g tenga la flexpen con l’ago rivolto verso l’alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d’aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia.

oavsiktlig injektion/ självinjektion av nobilis or inac kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
l’ inoculazione accidentale di nobilis or inac può provocare dolore intenso e gonfiore, in particolare se il prodotto è stato iniettato in un’ articolazione o in un dito.

Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger.
l' inoculazione accidentale di questo prodotto, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito.

sakkunniga, snabba, kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med incision och irrigation av det injicerade området, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
si richiede una immediata ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito d’ inoculo, soprattutto se c’ è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini.