Results for euratomprogrammet translation from Swedish to Italian

euratomprogrammet
il settimo programma quadro euratom (7pq euratom)

Övergripande verksamhet inom euratomprogrammet
attività trasversali nell'ambito del programma euratom

6.4 gemensamma forskningscentret – euratomprogrammet
6.4 centro comune di ricerca - programma euratom

deltagande i euratomprogrammet är öppet för
il programma euratom è aperto all'associazione:

motivering för euratomprogrammet – bereda vägen till 2020
motivazioni del programma euratom – preparare il terreno per il 2020

det sätt på vilket euratomprogrammet sköts är alltså oacceptabelt.
insisto con particolare vigore su que sto punto.

de direkta åtgärderna i euratomprogrammet ska ha följande särskilda mål:
le azioni dirette del programma euratom hanno i seguenti obiettivi specifici:

antalet forskare som har tillgång till forskningsinfrastruktur via stöd från euratomprogrammet.
il numero di ricercatori che hanno accesso alle infrastrutture di ricerca grazie al sostegno del programma euratom.

forskning och teknik ramprogrammet och till bilaga iii till det särskilda euratomprogrammet.
società dell'informazione

för att nå målen i artikel 3 får särskilda verksamheter inom euratomprogrammet genomföras av
per raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 3, si possono attuare attività specifiche del programma euratom mediante:

internationellt samarbete med tredjeländer och internationella organisationer ska främjas inom euratomprogrammet i syfte att
il programma euratom promuove la cooperazione internazionale con i paesi terzi e le organizzazioni internazionale al fine di:

patentansökningar som genererats och patent som beviljas på grundval av forskningsverksamhet som får stöd från euratomprogrammet
le domande di brevetto generate e brevetti rilasciati sulla base di attività di ricerca sostenute dal programma euratom.

forsknings- och innovationsverksamhet som får stöd genom euratomprogrammet bör uppfylla grundläggande etiska principer.
È opportuno che le attività di ricerca e innovazione sostenute dal programma euratom rispettino i principi etici fondamentali.

utbildningsstöd och infrastruktur för forskning inom kärnvetenskap och kärnteknik som helhet äravgörande beståndsdelar som genomsyrar hela euratomprogrammet.
il sostegno alla formazione e alle infrastrutture di ricerca nel vasto settore della scienza e della tecnologianucleare è un elemento trasversale fondamentale del programma euratom.

finansieringsramen för genomförandet av euratomprogrammet ska vara 1603329000 eur. beloppet ska fördelas enligt följande:
la dotazione finanziaria per l'attuazione del programma euratom è di 1603329000 eur. tale importo è ripartito come segue:

min grupp kommer också att med glädje stödja föredragandens förslag till en minskning av euratomprogrammet med 100 miljoner ecu till 1300 miljoner
commissione noi speriamo che si possa arrivare al voto di maggioranza in consiglio, perché questo è importante.

genomföra eller stödja kunskapshantering och tekniköverföring från forskning som medfinansieras genom euratomprogrammet till industrin för att utnyttja alla innovativa aspekter av forskningen.
attuare o sostenere la gestione delle conoscenze e il trasferimento delle tecnologie dalla ricerca cofinanziata dal programma euratom alle industrie che ne sfruttano tutti gli aspetti innovativi.

euratomprogrammet kan bidra till låneinstrumentet och egetkapitalinstrumentet som utvecklats inom ramprogrammet horisont 2020 och som ska utvidgas för att omfatta de mål som avses i artikel 3.
il programma euratom potrà contribuire alla debt facility (dispositivo per la concessione di crediti) e alla equity facility (dispositivo per l'acquisizione di equity) sviluppate nell'ambito del programma quadro "orizzonte 2020" e allargate per coprire gli obiettivi di cui all'articolo 3.

kommissionen får också överlåta genomförandet av indirekta åtgärder inom euratomprogrammet på organ som inrättats genom, eller som avses i, ramprogrammet horisont 2020.
la commissione può anche affidare l'esecuzione di azioni indirette del programma euratom a organismi creati nell'ambito del programma quadro orizzonte 2020 o in esso menzionati.

denna bilaga presenterar för vart och ett av euratomprogrammets särskilda mål ett antal nyckelresultatindikatorer för bedömning av resultat och effekter, vilka kan vidareutvecklas under genomförandet av euratomprogrammet.
il presente allegato espone, per ciascun obiettivo specifico del programma euratom, una serie di indicatori chiave di prestazioni per valutare i risultati e l'incidenza, passibili di perfezionamento nel corso dell'attuazione del programma euratom.