Results for examination translation from Swedish to Italian

examination avseende praktisk grundutbildning
valutazione pratica di base

grundutbildningen ska åtföljas av en examination.
la formazione iniziale comprende un esame.

bestyrkta kunskaper efter likvärdig examination.
crediti da esame (con relativi certificati di esame)

examination vid typutbildning och för särskilda uppgifter
esami per tipologia di aeromobile e valutazioni per le attività

certifikat fÖr godkÄnnande av organisation fÖr underhÅllsutbildning och examination
certificato di approvazione delle imprese che svolgono attivitÀ di formazione sulla manutenzione

vissa skolor har en gemensam examination som organiserats genom inspektoratet.
in certe scuole gli alunni possono partecipare ad un esame esterno (organizzato dall'ispettorato).

also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.

denna examination ska vara på universitetsnivå och vara likvärdig med den slutexamen som avses i artikel 46.1 b.”
l’esame deve essere di livello universitario ed equivalente all’esame finale di cui all’articolo 46, paragrafo 1, lettera b).»;

de studerade patienterna hade mmse (mini- mental state examination) poäng mellan 10– 24.
56 i pazienti studiati avevano un punteggio al mmse (mini-mental state examination) compreso tra 10 e 24.

utvärderingsorganet ska se till så att examinatorerna vid en examination har vederbörlig kunskap om de relevanta examinationsmetoderna och examinationsdokumenten liksom lämplig kompetens inom det område som ska prövas.
l’organismo di valutazione si accerta che gli esaminatori designati per una prova conoscano i metodi d’esame e la documentazione pertinente e posseggano le competenze adeguate nella materia d’esame.

provtagarna skall ha förvärvat de nödvändiga tekniska kvalifikationerna genom utbildning som har skett på samma villkor som gäller för officiella provtagare och som har bekräftats genom en officiell examination.
i campionatori hanno le qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalità vigenti per i campionatori ufficiali e confermate mediante esami ufficiali.

den laboratoriepersonal som genomför analyserna skall ha förvärvat de nödvändiga tekniska kvalifikationerna genom utbildning som har skett på samma villkor som gäller för officiell laboratoriepersonal och som har bekräftats genom en officiell examination.
le persone incaricate dell'analisi delle sementi possiedono le qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalità vigenti per analisti ufficiali e confermate mediante esami ufficiali.

b) provtagarna skall ha förvärvat de nödvändiga tekniska kvalifikationerna genom utbildning som har skett på samma villkor som gäller för officiella provtagare och som har bekräftats genom en officiell examination.
b) i campionatori hanno le qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalità vigenti per i campionatori ufficiali e confermate mediante esami ufficiali.

cbp kommer särskilt att göra anteckningar i passagerarens andra kontrollregister (secondary examination record) om att vissa pnr-uppgifter är eller kan vara felaktiga.
più precisamente, il cbp apporterà nel documento di esame secondario (secondary examination record) del passeggero un’annotazione per segnalare che taluni dati del pnr sono (forse) errati.

i belgien (utom i den tysktalande delen) kan eleverna erhålla ett betyg på grundval av det arbete de utfört under året, men vanligtvis genomgår de en examination som upprättats av läraren.
in belgio (tranne che nella comunità germanofona), è possibile ottenere il certificato sulla base del lavoro svolto durante l'anno, ma in generale gli alunni sostengono un esame organizzato dall'insegnante.

ett certifieringsorgan enligt artikel 10 ska utfärda ett certifikat till personal som har genomgått en teoretisk och praktisk examination som organiseras av ett utvärderingsorgan enligt artikel 11, omfattande de minimifärdigheter och -kunskaper som fastställs i bilagan, för den avsedda kategorin.
un organismo di certificazione ai sensi dell’articolo 10, rilascia un certificato al personale che ha superato un esame teorico e pratico organizzato da un organismo di valutazione di cui all’articolo 11 e incentrato sulle competenze e sulle conoscenze minime indicate nell’allegato per le rispettive categorie.

en pivotal monoterapistudie på patienter med måttlig till svår alzheimers sjukdom (mmse (mini - mental state examination) totalpoäng vid start 3- 14) omfattade 252 hemmaboende patienter.
uno studio con memantina in monoterapia nel trattamento della malattia di alzheimer da moderata a grave (punteggio totale mini mental state examination (mmse) al basale compreso tra 3 e14 ha incluso 252 pazienti.