Results for färdigbehandling translation from Swedish to Italian

färdigbehandling
finissaggio

färdigbehandling med klarlack
ultima mano di vernice

färdigbehandling e.k.a. av bomull
finissaggio di tessuti di cotone

färdigbehandling e.k.a. av vävnader av natursilke
finissaggio di tessuti di seta

färdigbehandling e.k.a. av luggvävnader inkl. sniljvävnader
finissaggio di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia

färdigbehandling e.k.a. av handduksfrotté och liknande frottévävnader
finissaggio di tessuti ricci del tipo spugna

färdigbehandling e.k.a. av dukvaror av trikå inkl. bondad duk
finissaggio di stoffe a maglia e altri tessuti (stoffe non tessute)

färdigbehandling e.k.a. av vävnader av garn av syntetfilament och syntetstapelfibrer
finissaggio di tessuti di filati di filamenti e di fibre sintetiche

färdigbehandling av ull, fina eller grova djurhår (ej blekning, färgning, tryckning)
finissaggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani e crine (candeggio, tintura e stampa esclusi)

färdigbehandling av vävnader av lin, jute, bast och andra vegetabiliska textilfibrer och pappersgarn (ej blekning, färgning, tryckning)
finissaggio di tessuti di lino, iuta, altre fibre liberiane, fibre tessili vegetali e filati di carta (candeggio, tintura e stampa esclusi)

på grund av antalet olika typer och de många faktorer (såsom typ av fibrer, garnstorlek och färdigbehandling) som påverkar dem, skulle användandet av andra exporterande tillverkares priser på den inhemska marknaden ha inneburit att en mängd justeringar måste göras, varav de flesta skulle ha baserats på uppskattningar.
tenuto conto dei diversi tipi di prodotto e dei vari fattori (il tipo di fibre, le dimensioni dei filati e la finitura del tessuto) che li caratterizzano, il ricorso ai prezzi praticati da altri produttori esportatori sul mercato interno avrebbe richiesto nella fattispecie l'applicazione di numerosi adeguamenti, molti dei quali necessariamente basati su stime.