Results for föräldrarna translation from Swedish to Italian

föräldrarna
viaggio a tokyo

vad föräldrarna kan göra
> i cosa possono fare i genitori c u r

om föräldrarna är gifta:
se i genitori sono sposati:

om föräldrarna inte är gifta:
se i genitori non sono sposati:

familj där föräldrarna är gifta
famiglia legittima

men hur ofta är föräldrarna hemma?
ma quante volte i genitori stanno a casa?

en av föräldrarna får högst ha en
in ogni caso, non possono avere un lavoro retribuito né beneficiare di altri

bor alla barn tillsammans med båda föräldrarna?
i figli vivono tutti entrambi i genitori?

men budskapet riktar sig även till föräldrarna.
i due rischi principali sono: l'esclusione e l'omologazione.

högsta avslutade utbildningsnivån för någon av föräldrarna
titolo di studio più elevato conseguito dal padre o dalla madre

båda föräldrarna är egna företagare i denna medlemsstat.
i genitori esercitano entrambi un'attività autonoma in tale stato membro.

psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna
disfunzione psicosociale del vincolo parentale

om föräldrarna är överens räcker det med ett erkännande.
in caso di accordo tra i genitori, è sufficiente il semplice riconoscimento.

nej inte här, här låter vi föräldrarna kontrollera de unga .
qui no, qui lasciamo che i genitori controllino i giovani.

40 procent till efterlevande barn om båda föräldrarna har avlidit.
• 40% agli orfani di entrambi i genitori;

i fallet a måste en av föräldrarna ha varit försäkrad.
come nel caso della pensione di invalidità, la pensione di vecchiaia è costituita da due componenti: la pensione di base e la pensione integrativa.

vi låter inte föräldrarna vaka över barnen utan förbjuder leksakerna!
non si lascia che i genitori sorveglino i bambini, si proibiscono i giocattoli!

det första innebär att båda föräldrarna har delad rätt till föräldraledighet.
la prima forma con siste nell'accordare ad enrrambi i genitori un diritto condiviso al congedo.

dessa åtgärder har gjort det möjligt för båda föräldrarna att yrkesarbeta.
queste azioni hanno permesso ad entrambi i genitori di avere un posto di lavoro.

i den formuleringen är denna rätt för föräldrarna allmänt erkänd i folkrätten .
formulato in tal modo, tale diritto dei genitori viene riconosciuto universalmente nel diritto internazionale.