Results for försäkringstagare translation from Swedish to Italian

försäkringstagare
assicurato

försäkringstagare,
assicurati,

imkomster från försäkringstagare
redditi attribuiti agli assicurati

medförsäkrade genom försäkringstagare
affiliati e assicurati tramite gli affiliati

centralt register över försäkringstagare
registro centrale degli assicurati;

varje år får alla försäkringstagare ”försäkringspoäng”.
• indennità di infortunio professionale, comprendenti:

konflikt mellan försäkringstagare och aktieägare måste undvikas.
bisogna evitare il conflitto tra assicurati e azionisti.

vidare bör övriga försäkringstagare tillförsäkras ett tillräckligt skydd.
che occorre d'altro canto garantire un adeguato livello di protezione agli altri contraenti assicurati;

resultatet kommer att bli snabbare förfaranden och högre skydd för försäkringstagare .
ne risulteranno procedure più rapide ed una maggiore protezione dei diritti dei titolari di polizze.

tänk er en försäkringstagare i köln eller galway som förgäves försöker få information.
immaginatevi questi titolari di polizze di colonia o di galway che cercano invano di avere delle informazioni.

den sammanlagda årliga försäkringsgrundande inkomsten för alla försäkringstagare är uppdelad i två delar.
• assegno di maternità;

fordringar på försäkringstagare och förmedlare som härrör från verksamhet med direkt försäkring och återförsäkring,
crediti nei confronti di assicurati ed intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione;

a) inte innehåller någon hänvisning till de berörda försäkringsföretagen eller någon försäkringstagare,
a) non individuino le imprese di assicurazione interessate o gli assicurati;

det skall garantera ömsesidigt erkännande av lagstiftning och förfaranden liksom tillräckligt skydd för försäkringstagare .
la direttiva garantirà il riconoscimento reciproco delle legislazioni e delle procedure, nonché un adeguato livello di protezione per i titolari di polizze.

h) fordringar på försäkringstagare och förmedlare som härrör från verksamhet med direkt försäkring och återförsäkring,
h) crediti nei confronti di assicurati ed intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione;

den tredje tolkningsfrågan etablerat i en annan medlemsstat, inte också avser ett dotterbolag till denna försäkringstagare.
fine viene posto l'accento sul luogo in cui viene esercitata l'attività il cui rischio è coperto dal contratto.

tilläggspremier vid halvårsvisa, kvartalsvisa eller månadsvisa premieinbetalningar samt tilläggsbetalningar gjorda av försäkringstagare för utgifter som försäkringsföretaget haft,
i sovrappremi per pagamento semestrale, trimestrale o mensile e le prestazioni accessorie degli assicurati destinate a coprire le spese dell'impresa;

1) försäkringspremier brutto: den summa som en försäkringstagare av viss försäkring inbetalat för att erhålla försäkringsskydd.
1) "premi lordi di assicurazione": l'importo versato dall'assicurato per una polizza specifica al fine di ottenere una copertura assicurativa;

iii) tilläggspremier vid halvårsvisa, kvartalsvisa eller månadsvisa premieinbetalningar samt tilläggsbetalningar gjorda av försäkringstagare för utgifter som försäkringsföretaget haft,
iii) i sovrappremi per pagamento semestrale, trimestrale o mensile e le prestazioni accessorie degli assicurati destinate a coprire le spese dell'impresa; iv)

(1) ansvarsförsäkring för motorfordon (motorfordonsförsäkring) har stor betydelse för eu-medborgarna, både som försäkringstagare och som skadelidande.
(1) l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli (assicurazione autoveicoli) riveste una particolare importanza per i cittadini europei, sia in quanto contraenti sia come parti lese di un sinistro.