Results for förskräckliga translation from Swedish to Italian

livsvillkoren vara förskräckliga och förfärande.
le condizioni di vita erano raccapriccianti e spaventose.

den store gargantuas förskräckliga leverne
gargantua e pantagruel

det här förskräckliga dramat kräver ett svar.
questo atroce dramma non può rimanere senza risposta.

denna förskräckliga händelse hade kunnat undvikas.
l' onorevole cappato ha parlato poc' anzi dei controlli a dover.

jordbrukarna i dagens eu står inför förskräckliga svårigheter .
gli agricoltori dei paesi membri dell' unione europea devono affrontare difficoltà enormi.

vi ser på dessa förskräckliga händelser i angola med stor bestörtning .
osserviamo i terribili eventi in angola con un senso di profonda e accorata preoccupazione.

låt oss därför i dag minnas detta förskräckliga krig och dess konsekvenser.
oggi, dunque, ricordiamo questa terribile guerra e le sue conseguenze.

denna förskräckliga balansräkning skulle man kunna fortsätta att räkna upp i oändlighet .
questo bilancio spaventoso potrebbe continuare all' infinito.

det är exakt vad européerna gjorde – oförtröttligt och trots alla förskräckliga motgångar.
e’ proprio questo che gli europei hanno fatto instancabilmente, superando gli ostacoli più temibili.

de förskräckliga attackerna därefter visar att legitima krav på säkerhet från israelemas håll är motiverade.
i terribili attentati dimo­strano che le legittime esigenze di sicurezza degli israe­liani sono giustificate.

vi vill att de olika politikområdena skall ta upp de förskräckliga problemen med arbetslöshet och social utslagning.
vogliamo politiche diverse per affrontare i terribili problemi della disoccupazione e dell’ esclusione sociale.

och deras lötar voro höga och förskräckliga, och på alla fyra voro lötarna fullsatta med ögon runt omkring.
la loro circonferenza era assai grande e i cerchi di tutt'e quattro erano pieni di occhi tutt'intorno

fru talman! vi glömmer inte de förskräckliga bilderna från new york i dag för exakt tre veckor sedan.
signora presidente, le drammatiche immagini di new york a tre settimane esatte di distanza sono profondamente impresse nella nostra memoria.

herr ordförande! kollegan bertens har redan nämnt de förskräckliga siffrorna: 300 000 barn strider överallt i världen .
signor presidente, il collega bertens ha appena menzionato una cifra terrificante: 300.000 bambini combattono nel mondo.

det var en förskräcklig situation och frågan är vad vi skall göra åt det.
si tratta di una situazione terribile, e si pone il problema di ciò che possiamo fare per porvi rimedio.