From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erkki liikanen invigde symposiet till sammans med den franske ministern för ekonomi, finans och näringsliv, laurent fabius.
il commissario liikanen ha aperto i lavori assieme al ministro francese dell'economia, delle finanze e dell'industria, laurent fabius.
visst är detta ett bevis på att ingen längre styr världen. mitterand, fabius och clinton- för dem handlar det om samma kamp .
stando al detto francese « governare vuol dire prevedere », ciò è la dimostrazione che a questo mondo nessuno governa.
finansministrar hos eib: didier reynders, belgien (som nu tar över ordförandeskapet i bankens råd) och laurent fabius, frankrike.
con la commissione e con il suo nuovo programma ispa, oltre che con le istituzioni multilaterali attive nell'area.
langhendries har deltagit i ett möte under morgonen med talmännen violante, fabius och fischer som en förberedelse inför ett möte mellan de europeiska parlamentens talmän i wien i början av december till vilket han kom mer att förbereda huvudföredragningen. (')
intervengo sul verbale del venerdì dell'ultima sessione, dal quale risulta che sono intervenuto sul tema dell'appartenenza al partito conservatore britannico. parlare di tale
flera starka inslag präglade denna sammankomst, såsom laurent fabius' tal, ordförande för frankrikes generalförsamling, som öppnade en av de två dagarnas arbete, samt även det tal som frankrikes president jacques chirac höll.
direttore della delegazione interministeriale per l'innovazione presentato ¡i suo programma di lavoro per gli anni successivi, che sociale e l'economia sociale, che ha riaffermato, a nome del primo terrà conto delle segnalazioni e dei suggerimenti espressi durante ministro lionel jospen, la volontà francese di sviluppare l'economia il forum.
bland talarna återfinns fabius, ekonomi-, finans- och industriminister, delors, f.d. ordförande för europeiska kommissionen, bolkestein och solbes, ledamöter av europeiska kommissionen, duisenberg, ordförande för europeiska centralbanken, trichet, chef för banque de france, davies, ordförande för financial services authority (fsa), capuano, verkställande direktör för italienska fondbörsen, theodore, ordförande för parisbourse sa, francioni, verkställande direktör för consors discount-broker ag, raymond, ordförande för cpr, maas, styrelseledamot och finanschef i ing group, davignon, ordförande för société générale de belgique, vienot, ordförande för paris europlace, hoenn, verkställande direktör för bnp paribas, schröder, direktör vid deutsche bank research, palacio, ordförande för europaparlamentets utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden.
fra gli oratori, figurano fabius, ministro dell'economia, delle finanze e dell'industria, delors, ex presidente della commissione europea, bolkestein e solbes, membri della commissione europea, duisenberg, presidente della banca centrale europea, trichet, governatore della banca di francia, davies, presidente della financial services audiority (fsa), capuano, direttore generale della borsa italiana, théodore, presidente di parisbourse sa, francioni, direttore generale della discountbroker ag, raymond, presidente di cpr, maas, membro del consiglio di amministrazione e direttore finanziario delltng group, davignon, presidente della société générale de belgique, vienot, presidente di paris europlace, hoenn, direttore generale di bnp paribas, schröder, direttore della deutsche bank research, sig.ra palacio, presidentessa della commissione giuridica e del mercato intemo del parlamento europeo. detti oratori dialogheranno in particolare con i presidenti dei quattro seminari della manifestazione.
