Results for fantasifoster translation from Swedish to Italian

det mest förvånande är att ni förbereder detta fantasifoster trots att opinionsundersökningarna visar att alla europeiska folk till största delen är fientligt inställda till det .
la cosa più stupefacente è che ci preparate questa chimera mentre i sondaggi indicano che la maggior parte dei popoli europee vi è ostile.

mot de som utnyttjar rädsla, fantasifoster och vidskepelse måste vi inta en klok, mer optimistisk inställning till vetenskapen , medvetna om att den måste vara präglad av höga etiska värden med en laglig inramning som gynnar en intellektuell frihet och vetenskaplig kreativitet och förhindrar överdrifter.
dobbiamo lottare contro chi sfrutta le paure, i fantasmi e le superstizioni con un atteggiamento prudente ma ottimista nei confronti della scienza, coscienti del fatto che dovrà essere ispirata da valori etici elevati e da norme giuridiche che, pur favorendo la libertà intellettuale e la creatività scientifica, impediscano gli eccessi.

herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! jag har lyssnat till den tjänstgörande rådsordförandens och kommissionär pattens uttalanden med stort intresse , och vill inleda mitt inlägg med att påtala ett faktum: oberoende av om saddam husseins regim har massförstörelsevapen eller inte, vill jag uttrycka min övertygelse om att denna regim utgör en fara för säkerheten och för den internationella freden och att detta inte är ett fantasifoster, vi har redan blivit varse detta genom invasionen av kuwait och vi ser det fortfarande när det gäller de upprepade och provocerande kränkningarna av resolutionerna från förenta nationernas säkerhetsråd .
signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, ho ascoltato con grande attenzione le dichiarazioni del rappresentante della presidenza in carica del consiglio e del commissario patten e, come premessa al mio intervento, vorrei sottolineare un punto, e cioè che, a prescindere da se il regime di saddam hussein possieda o meno armi di distruzione di massa, sono convinto che tale regime costituisca un pericolo per la pace e la sicurezza internazionale, e questa non è fantasia, come ha dimostrato l' invasione del kuwait e come dimostra la continua e provocatoria violazione delle risoluzioni del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.