Results for fordonstrafiken translation from Swedish to Italian

b) där fordonstrafiken förorsakar betydande miljöskador,
b) il cui utilizzo da parte degli autoveicoli causa significativi danni ambientali,

Även vad gäller koloxid är fordonstrafiken den absolut största boven.
philippe morillon presentato all'aula

i vissa städer har man redan infört begränsningar av fordonstrafiken för att minska utsläppen.
per ridurre le emissioni inquinanti, le amministrazione comunali hanno già imposto limitazioni alla libera circolazione dei veicoli.

stadsborna lider mest, förstås, då föroreningarna från fordonstrafiken blir ett allt större problem för varje år som går.
gli abitanti delle città ovviamente sono quelli che soffrono di più in quanto l' inquinamento dovuto al traffico automobilistico peggiora di anno in anno.

en harmonisering av dessa krav kommer att underlätta den fria fordonstrafiken och resandet mellan medlemsstaterna och bidra till att upphäva handelshinder och snedvridning av konkurrensen.
considerando che l'armonizzazione di queste prescrizioni è tale da facilitare la libera circolazione dei veicoli e gli spostamenti delle persone tra gli stati membri e da contribuire all'eliminazione degli ostacoli agli scambi e delle distorsioni di concorrenza,

den har lidit avsevärda skador, dels till följd av stormar och dels till följd av den starka fordonstrafiken över den , särskilt under turistsäsongen .
il ponte ha subito gravissimi danni sia a causa delle mareggiate sia a causa del gran numero di automobili che lo attraversano soprattutto durante il periodo turistico.

1.4.3 frågan ställs dessutom på sin spets i och med den senaste utvidgningen, då eu fick medlemsstater som också tillämpar egna regler för fordonstrafiken.
1.4.3 la situazione si è ulteriormente complicata con il recente ampliamento dell'ue e l'adesione di nuovi stati membri, anch'essi con regole proprie relative alla guida degli autoveicoli.

1.5 syftet med initiativyttrandet är att få kommissionen att utarbeta ett förslag till lagstiftning om harmonisering på eu-nivå av reglerna för fordonstrafiken, dock med vissa undantag.
1.5 l'obiettivo del presente parere d'iniziativa è di sensibilizzare la commissione sulla necessità e l'opportunità di una iniziativa legislativa volta ad armonizzare le regole concernenti la guida degli autoveicoli nell'unione europea, pur prevedendo una serie di eccezioni.

vid gränsövergångsställena vid sjö- och landgränserna får medlemsstaterna dela upp fordonstrafiken i skilda köer, för lätta och tunga fordon och bussar, med användning av de skyltar som visas i del c i bilaga iii.
ai valichi delle frontiere marittime e terrestri gli stati membri possono separare il traffico di veicoli allestendo corsie distinte per i veicoli leggeri, gli automezzi pesanti e gli autobus, a mezzo dei pannelli di cui all’allegato iii, parte c.

herr talman! eu: s auto-oil-program kommer tillsammans med detta bränsledirektiv att betyda mycket för att minska de negativa miljöeffekterna av fordonstrafiken .
il programma auto-oil dell' unione europea, unitamente alla presente direttiva sui carburanti, sarà molto importante per ridurre gli effetti negativi del traffico stradale sull' ambiente.

rådet har också antagit ett direktiv om tillnärmning av med lemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafik säkerhet för att säkerställa att fordonstrafiken ¡nom gemenskapen sker under så goda förhållanden som möjligt, både vad gäller trafiksäkerhet och konkurrensvillkoren mellan transportföretag i de olika medlemsstaterna.
È proseguito un intenso dibattito sulla revisione della normativa relativa alle misure tecniche di conservazione, che deve divenire meno complicata e più facilmente comprensibile e il cui rispetto deve poter essere assi curato più efficacemente.

g) all fordonstrafik till eller från anläggningen skall skriftligen godkännas av den behöriga myndigheten.
g) il movimento di veicoli in provenienza o a destinazione dell'azienda sia subordinato all'autorizzazione scritta dell'autorità competente;