Results for framstegsrapporten translation from Swedish to Italian

fjärde framstegsrapporten om sammanhållningen
quarta relazione intermedia sulla coesione

framstegsrapporten ska innehålla uppgifter om och en bedömning av
la relazione sullo stato dei lavori contiene informazioni e valutazioni in merito a quanto segue:

i den första framstegsrapporten görs flera rekommendationer om sammanhållningspolitiken.
la prima relazione annuale ha formulato diverse raccomandazioni relative alla politica di coesione.

slutversionen av framstegsrapporten om ing:s omstruktureringsplan av den 19 juni 2012.
relazione dell’andamento sul piano di ristrutturazione di ing, versione finale del 19 giugno 2012.

i framstegsrapporten från november upprepade kommissionen sin rekommendation om inledande av anslutningsförhandlingar.
nella relazione di novembre sui progressi compiuti dal paese, la commissione ha ribadito la raccomandazione sull’apertura dei negoziati di adesione.

jag tycker att ett framsteg gjordes när barnens rättigheter nämndes i framstegsrapporten om rumänien .
ritengo che sia stato compiuto un progresso concreto menzionando i diritti dell' infanzia nella relazione intermedia sulla romania.

situationen i de europeiska regionerna – kommissionenantar den andra framstegsrapporten om ekonomisk ochsocial sammanhållning
bilancio sulla situazione delle regioni europee - la commissione adotta la seconda relazione intermedia sullacoesione economica e sociale

i den inledande framstegsrapporten kommer vi att ha möjlighet att göra alla de ändringar som anses nödvändiga.
vi sarà una relazione iniziale sui progressi compiuti e saremo in grado di apportare gli eventuali cambiamenti necessari.

vet ni vad som slog mig förra veckan då framstegsrapporten angående utvidgningen presenterades av prodi och verheugen?
sapete che cosa mi ha colpito quando prodi e verheugen la settimana scorsa hanno presentato la relazione sui progressi dell' ampliamento?

i den årliga framstegsrapporten fastställs t.ex. att offentlig upphandling är ett område som har stor innovationspotential.
nella relazione annuale si evidenzia, ad esempio, come gli appalti pubblici costituiscano un settore dotato di un potenziale d'innovazione considerevole.

kommissionen anser att detta första partnerskap bör uppdateras mot bakgrund av de slutsatser den dragit i framstegsrapporten om albanien från 2005.
la commissione ritiene opportuno aggiornare questo primo partenariato sulla base dei risultati illustrati nella relazione sui progressi compiuti dall’albania nel 2005.

framför allt framstegsrapporten från november har tydliggjort att slovenien inte har gjort tillräckliga framsteg i fråga om harmoniseringen sedd i sin helhet.
È stata soprattutto la relazione periodica di novembre a segnalare gli insufficienti progressi realizzati dalla slovenia sotto il profilo dell'armonizzazione.

den femte framstegsrapporten om ekonomisk och social sammanhållning visar på stark tillväxt i mindre utvecklade regioner och på en tydlig samstämmighet för en ambitiös sammanhållningspolitik.
la quinta relazione sui progressi della coesione economica e sociale registra una crescita notevole nelle regioni meno sviluppate e un chiaro consenso a favore di un’ambiziosa politica di coesione.

medlemsstaten ska inom tre månader förse kommissionen med de uppgifter som begärts och, där så är lämpligt, revidera framstegsrapporten i enlighet med detta.
lo stato membro fornisce le informazioni richieste alla commissione entro tre mesi e, se del caso, rivede di conseguenza la relazione sullo stato dei lavori.

tillväxt-och sysselsättningsstrategin och reformen av den europeiska sammanhållningspolitikenfjärde framstegsrapporten om sammanhållningen{sek(2006) 726}
la strategia di crescita e occupazione e la riforma della politica di coesione europeaquarta relazione intermedia sulla coesione

i den årliga framstegsrapporten om lissabonstrategin har man lagt fram konkreta förslag om att öka investeringarna i kunskap och innovation, och aho-rapporten har särskilt uppmärksammats.
nella relazione annuale sulla strategia di lisbona sono state formulate proposte concrete per accrescere gli investimenti a sostegno della conoscenza e dell'innovazione, in particolare sulla base del rapporto aho.

den 12 juni antog kommissionen den fjärde framstegsrapporten om sammanhållningen, tillväxt- och sysselsättningsstrategin och reformen av den europeiska sammanhållningspolitiken (1).
commissione ha proposto l’abrogazione della direttiva 71/304/cee ormai obsoleta (4).

den senaste framstegsrapporten om kosovo[3] offentliggjordes av kommissionen i november 2005, och handlade bland annat om den politiska utvecklingen och förhållandet mellan kosovo och eu.
l’ultima relazione sullo stato di avanzamento dei lavori riguardante il kosovo[3] è stata pubblicata dalla commissione nel novembre del 2005 e si è occupata soprattutto degli sviluppi della situazione politica e delle relazioni tra la ue e il kosovo.

com(2005) 192 --17.5.2005 -meddelande från kommissionen – tredje framstegsrapporten om sammanhållningen: mot nytt partnerskap för tillväxt, sysselsättning och sammanhållning -
com(2005) 192 --17.5.2005 -comunicazione della commissione — terza relazione intermedia sulla coesione: verso un nuovo partenariato per la crescita, l'occupazione e la coesione -