Results for frivilligarbete translation from Swedish to Italian

frivilligarbete
azione volontaria disinteressata

europaåret för frivilligarbete
anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva

usesocialarbetare (2�26)frivilligarbete (2�26)
useedificio pubblico (2846)edificio pubblico (2846)

jag delar hennes åsikt om att frivilligarbete är viktigt.
sono d' accordo con lei che la volontarietà è importante.

1 frivilligarbete som bidrag till ekonomisk och social sammanhållning (
il terzo pacchetto legislativo (1

idrottsföreningarnas verksamhet sammanför människor för att utföra uppoffrande frivilligarbete.
e poi, l' importante opera del volontariato si basa anche sulla capacità di coesione delle associazioni sportive.

socialt frivilligarbete och ickestatliga organisationer är ett ständigt växande fenomen.
il volontariato sociale e le ong rappresentano un fenomeno in crescente sviluppo.

2031 305 frivilligarbete eg-länder, frivillig militärtjänst, ungdomar, utbildningspolitik
325 finanziamento, formazione professionale, istruzione permanente. programma scolastico

nej, aldrig, låt mig då få göra frivilligarbete.? den sortens kommentarer.
no, giammai, piuttosto mi dedico al volontariato?.

rt familjearbetskraft (4411) rt frivilligarbete (2826) rt frivilligorganisation (2826)
nt1 disoccupazione giovanile

de som fortfarande är arbetslösa uppmuntras till frivilligarbete för att bevara kontakten med samhället.
recentemente alcuni enti locali hanno avviato esperimenti per combinare queste diverse strategie in un approccio integrato su base zonale che mettesse l'accento sul ripristino della flessibilità economica e sulle opportunità invece che sui problemi.

angående: införande i fördraget av en artikel som utgör rättslig grund för frivilligarbete
oggetto: inserimento nel trattato rivisto di un articolo che fornisca una base giuridica al volontariato

i vissa samhällen finns det en högre andel pensionerade yrkesmän som är engagerade i frivilligarbete.
certi insediamenti hanno una maggiore proporzione di professionisti in pensione impegnati nel volontariato.

frivilligarbete och deltagande i ungdomsnätverk kan förbättra unga invandrares kompetens och ge dem större nätverk och självförtroende.
volontariato e partecipazione alle reti per l’occupazione giovanile possono migliorare le competenze dei giovani immigrati, oltre a contribuire a sviluppare le loro reti e a dar loro fiducia.

många äldre deltar till exempel i olika former av frivilligarbete och är på frivillig basis aktiva inom vården.
nel tempo libero molti anziani svolgono infatti attività di tipo volontario e forniscono assistenza in via informale.

fråga 1 (valdivielso de cué): införande ifördraget av en artikel som utgör rättslig grund för frivilligarbete
interrogazione 1 (valdivielso de cué): inserimento nel trattato rivisto di un articolo che fornisca una base giuridica al volontariato

på så sätt hjälper vi organisationerna att täcka sin del av finansieringen genom sådant frivilligarbete , som är till stor hjälp för konsumentorganisationerna .
in tal modo aiuteremo le organizzazioni a contribuire al proprio finanziamento mediante quest’ attività su base volontaria, che costituisce un grande aiuto per le organizzazioni dei consumatori.

• att undersöka möjligheterna attskapa nya arbetstillfällen inom densociala sektorn, t.ex. genom frivilligarbete och kooperativ.
• ai disoccupati più avanti con gli annideve essere offerta la possibilità diun nuovo inizio, più in particolaremediante una formazione continua eun orientamento in materia di carriere, prima che essi abbiano passatoun periodo di disoccupazione superiore a dodici mesi;

personer som utan ersättning utför frivilligarbete (t.ex. personer som arbetar för ideella organisationer som välgörenhetsorganisationer).
lavoratori volontari non retribuiti (per esempio persone che lavorano di norma per istituzioni senza scopo di lucro, come gli organismi di beneficenza).

rådet å sin sida uppmanade i en resolution den 29 november (4) medlemsstaterna och kommissionen att utarbeta ett program för frivilligarbete för ungdomar.
da parte sua il consiglio, con una risoluzione del 29 novembre(3), ha invitato gli stati membri e la commissione ad elaborare una politica in tema di volontariato dei giovani.