Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidinställning
impostazioni pagina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksinställning
configurazione rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd standardsammanställning
aggregazione predefinita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãppna inställning...
apri configurazione...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av% 1
configurazione di %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av kontact
kontactconfig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av användarverktygsradercomment
impostazioni delle barre dell' utentecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av försättsblad
impostazioni striscioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flera˚rssammansta¨llning over o
oggetto: tabella
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av hårdvaruintegrering med solidname
configurazione dell' integrazione hardware con solidname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— verifikation av so¨kandens sociala och yrkesma¨ssiga sta¨llning.
— documenti giustificativi del luogo di soggiorno e dell’esistenza di legami con il paese di residenza;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i denna sammansta¨llning har schengenregelverket klassificerats i kronologisk ordning och efter a¨mne.
nella presente raccolta l’acquis di schengen e` stato classificato secondo un criterio cronologico e per temi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... att du direkt kan komma åt kde: s gammainställning genom att använda verktyg - > gammakalibrering?
... che hai accesso diretto alla configurazione di gamma di kde usando strumenti - > regolazione gamma?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
av sådana slag som används vid industriell tillverkning av drycker innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent– llning av drycker:
dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol,– r la fabbricazione delle bevande:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: