Results for gripande translation from Swedish to Italian

gripande
arresti

gripande tillväxt.
apprestiamo a tracciare la prossima fase di sviluppo.

registrering om gripande
segnalazione per l’arresto

inte i varandra gripande
non compenetranti

angående: Öcalans gripande
oggetto: l'arresto di ocalan

i varandra gripande knådningselement
bracci intersecanti

kapitel v gripande i andra medlemsstater
capitolo v arresto in un altro stato membro

flaggning av registreringar om gripande för överlämnande
indicatori di validità relativi a segnalazioni per l’arresto a fini di consegna

-bistånd i samband med gripande eller anhållande,
-arresto o detenzione;-incidente o malattia grave;

sirenekontorens åtgärder vid mottagande av en registrering om gripande
intervento degli uffici sirene a seguito di segnalazione per arresto

c) bistånd i samband med gripande eller anhållande,
c) l'assistenza in caso di arresto o di detenzione;

ett alternativt förfarande finns endast för registreringar om gripande.
È prevista una procedura alternativa solo per le segnalazioni per l’arresto.

förenlighet mellan registreringar om gripande och andra typer av registreringar
compatibilità delle segnalazioni per l’arresto

medlemsstaternas röster är viktade enligt följande: gripande internationella avtal med industriländer.
ponderazione degli stati membri nelle votazioni ri, come fiscalità, «questioni costituzionali», sicurezza

gripande för överlämnande eller utlämning (artikel 26 i sis ii-beslutet).
arresto per consegna o estradizione (articolo 26 della decisione sis ii),

europaparlamentet måste gripa in.
il parlamento europeo deve intervenire.