Results for hawaii translation from Swedish to Italian

hawaii
hawaii

delstaten hawaii
stato delle hawaii

dillinghamcity in hawaii usa
dillinghamcity in hawaii usa

förenta_ staterna/ hawaii
usa/ hawaii

koko headcity in hawaii usa
koko headcity in hawaii usa

kaena pointcity in hawaii usa
kaena pointcity in hawaii usa

mauna kea- observatorietcity in hawaii usa
oss. mauna keacity in hawaii usa

södra kauai vortaccity in hawaii usa
south kauai vortaccity in hawaii usa

hawaii (u. s. a.) oceania. kgm
hawaii (usa)oceania. kgm

dessutom, om universitetet på hawaii inte hade erbjudit barack obama d. ä. att studera i usa, skulle hans son antagligen inte vara där han är idag.
non è finita qui. se l'università delle hawaïï non avesse offerto a barack obama senior l'opportunità di studiare negli usa, suo figlio oggi non starebbe dove sta.

den amerikanska myndigheten har därför begärt att kommissionen skall medge ett undantag och tillåta export av levande bidrottningar från delstaten hawaii, som är geografiskt åtskild från alla andra amerikanska delstater och där sjukdomarna är anmälningspliktiga.
per tale motivo, esse chiedono alla commissione una deroga che autorizzi l’esportazione di api regine vive dalle hawaii, stato geograficamente separato da tutti gli altri stati degli stati uniti e in cui le malattie sono soggette a notifica.

om man betraktaramerikanernas ståndpunkt, som själva knappast eller inte alls producerar bananer, eller bara på hawaii, ser man att de nu utnyttjar panelen för att gynna sina kapitalintressen eller de stora fruktbolagens kapitalintressen.
ciò significa che porteremo avanti il caso e stiamo preparando la dichiarazione di obiezione. come lei sa, siamo tenuti noi stessi al rispetto delle regole, in particolare le regole di procedura.

om man betraktar amerikanernas ståndpunkt, som själva knappast eller inte alls producerar bananer, eller bara på hawaii , ser man att de nu utnyttjar panelen för att gynna sina kapitalintressen eller de stora fruktbolagens kapitalintressen.
osservando infatti la posizione degli americani che non sono produttori di banane, eccetto forse quelle delle hawaii, appare evidente che il loro ricorso al panel è motivato solo dal desiderio di imporre gli interessi finanziari loro o quelli delle grandi aziende alimentari nel settore della frutta.

förenta staterna: amerikanska jungfruöarna, amerikanska samoa, arizona, guam, hawaii, kalifornien, louisiana, nordmarianerna, puerto rico och texas.
stati uniti: arizona, california, guam, hawai, luisiana, isole marianne settentrionali, puerto rico, isole samoa americane, texas e isole vergini americane;

Även om europa tar sina första steg inom vattenbruk till havs, är tendensen tydlig på andra håll, t.ex. i nya zeeland, vid usa:skuster, på hawaii och i sydkorea.
se l’europa è ai suoi primi passi in materia di acquacoltura in altomare, la tendenza è ormai una realtà confermata in altre zone,come in nuova zelanda, sulla costa orientale degli stati uniti,nelle hawaii e nella corea del sud.

(4) förenta staternas behöriga myndighet har lämnat de uppgifter som krävs om djurhälsosituationen för bin i delstaten hawaii och samtidigt framhävt att inga bin har importerats till hawaiis territorium sedan 1985 samt att övervakningsprogram för upptäckt av sjukdomar hos bin, inklusive skalbaggar av typen aethina tumida och tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.), utförs rutinmässigt.
(4) le competenti autorità degli stati uniti hanno trasmesso tutte le necessarie informazioni riguardo alla situazione veterinaria con riferimento alle api nelle hawaii, precisando che nel territorio di tale stato non si importano api dal 1985 e che vi vengono eseguite a cadenza regolare indagini per la rilevazione di malattie delle api, incluse quelle provocate dal piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida) e dall'acaro tropilaelaps (tropilaelaps spp).