Results for hyperstimulering translation from Swedish to Italian

diagnosen ovariell hyperstimulering kan verifieras med ultraljud.
la diagnosi di iperstimolazione ovarica può essere confermata mediante ecografia.

i sällsynta fall kan allvarlig hyperstimulering uppträda, vilket kan vara livshotande.
in rari casi, una sindrome da iperstimolazione ovarica grave può mettere in pericolo la vita della paziente.

kontrollerad ovariell hyperstimulering med fsh kan starta på dag 2 eller 3 av menstruationen.
l’ iperstimolazione ovarica controllata con fsh può iniziare il secondo o terzo giorno del ciclo.

för hög dosering av fsh kan emellertid ge hyperstimulering (se avsnitt 4. 4).
un dosaggio eccessivamente elevato di fsh può portare all’ iperstimolazione delle ovaie (vedere paragrafo 4.4).

inga risker för fosterskador har rapporterats efter kontrollerad hyperstimulering av ovarierna vid klinisk användning av gonadotropiner.
nell’ uso clinico non è stato riportato alcun rischio teratogeno a seguito di iperstimolazione ovarica controllata con gonadotropine.

ingen teratogen effekt, efter kontrollerad ovariell hyperstimulering, har rapporterats i kliniska studier med gonadotropiner.
non è stato riportato alcun rischio teratogenico a seguito di iperstimolazione ovarica controllata nell’ uso clinico con gonadotropine.

vid ovariell hyperstimulering är det därför tillrådligt att avstå från hcg och råda patienten att avstå från samlag eller att använda barriärmetoder under
pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hcg e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno 4 giorni.

kliniska tecken på mild ovariell hyperstimulering är buksmärtor, illamående, diarré, och milt tillmåttligt förstorade ovarier och ovariecystor.
11 i sintomi e segni clinici di una lieve sindrome da iperstimolazione ovarica sono dolore addominale, nausea, diarrea ed un lieve o modico aumento di volume delle ovaie, con presenza di formazioni cistiche.

den första symtomen på ovariell hyperstimulering är smärta i nedre delen av bukhålan, möjligtvis i kombination med illamående, kräkningar och viktökning.
qualora vi fossero state precedenti reazioni allergiche ad altri farmaci a base di gonadotropine informarne il proprio medico.

tillfälliga avvikelser i leverfunktionstest, tydande på leverdysfunktion, vilket kan åtföljas av morfologiska förändringar i leverbiopsi, har rapporterats i samband med ovariell hyperstimulering.
in associazione con la sindrome da iperstimolazione ovarica sono state riportate anomalie transitorie dei test di funzionalità epatica, indicative di disfunzione epatica, che possono essere accompagnate da modificazioni morfologiche della biopsia epatica.

oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor ska ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
iperstimolazione ovarica non desiderata: nel trattamento delle donne, la valutazione ecografica dello sviluppo follicolare e la determinazione dei livelli di estradiolo devono essere eseguite prima del trattamento e ad intervalli regolari, durante la terapia.

oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor skall ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
iperstimolazione ovarica non desiderata: nel trattamento delle donne, la valutazione ecografica dello sviluppo follicolare e la determinazione dei livelli di estradiolo devono essere eseguite prima del trattamento e ad intervalli regolari, durante la terapia.

om sådan oönskad överstimulering uppträder (dvs. inte som en del i ett medicinskt övervakat schema för kontrollerad ovariell hyperstimulering) ska behandlingen med fertavid avbrytas.
se si verifica una iperstimolazione ovarica indesiderata (cioè non come facente parte di un programma di riproduzione assistita), la somministrazione di fertavid deve essere interrotta.

38 baserat på jämförande kliniska studier anses det vara lämpligt att ge en lägre dos av fertavid än den man i allmänhet ger med urin- fsh, inte bara för att optimera follikeltillväxten utan också för att minska risken för oönskad ovariell hyperstimulering.
sulla base dei risultati di studi clinici comparativi, si raccomanda di somministrare un dosaggio di fertavid più basso di quello generalmente impiegato per l’ fsh urinario, non solo per ottimizzare lo sviluppo follicolare, ma anche per ridurre al minimo il rischio di iperstimolazione ovarica indesiderata.

detta antas bero på skillnader i egenskaper hos föräldrarna (t. ex. moderns ålder vid graviditet, egenskaper hos sperman) samt flerbördshavandeskap. • oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor ska ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
ciò può essere dovuto a differenze nelle caratteristiche dei genitori (p. es. età della madre, caratteristiche dello sperma) ed a gestazioni multiple. • iperstimolazione ovarica non desiderata: nel trattamento delle donne, la valutazione ecografica dello sviluppo follicolare e la determinazione dei livelli di estradiolo devono essere eseguite prima del trattamento e ad intervalli regolari, durante la terapia.