Results for innovationsgrupperna translation from Swedish to Italian

kunskaps- och innovationsgrupperna skall ha följande särskilda uppgifter:
le comunità della conoscenza e dell'innovazione esercitano, in particolare, le seguenti attività:

partnerorganisationer, studerande och forskare från länder utanför eu kommer att kunna delta i kunskaps- och innovationsgrupperna.
la partecipazione alle sue comunità della conoscenza e dell’innovazione sarà pertanto aperta alle organizzazioni partner, agli studenti e ai ricercatori extracomunitari.

de fungerar som drivkraft för spetskompetensen inom de europeiska forsknings- och innovationsgrupperna och kan vara enastående skyltfönster för vetenskapen gentemot samhället i stort.
esse incanalano l'eccellenza nelle comunità di ricerca e innovazione europee e possono rappresentare vetrine scientifiche d'eccezione per la società nel suo complesso.

organisationer från universitet, näringsliv och forskning som integrerats i kunskaps- och innovationsgrupperna (ki-grupperna).
le organizzazioni di università, imprese e ricerca integrate nelle comunità della conoscenza e dell'innovazione (cci);

förslaget bör utformas som en förordning. detta val avspeglar det faktum att förordningen föreskriver rättigheter och skyldigheter för eti och för kunskaps-och innovationsgrupperna, vars partner ännu inte har utsetts.
È opportuno che la proposta assuma la forma di un regolamento. tale scelta si spiega con il fatto che il testo crea diritti ed obblighi per l’iet e per le cci, i cui partner non sono ancora conosciuti in questa fase.

i avtalet mellan eti och kunskaps- och innovationsgrupperna skall det föreskrivas att de utbildningsbevis som grupperna utfärdar på de fackområden där utbildning, forskning och innovation bedrivs skall vara eti-utbildningsbevis.
la convenzione stipulata tra l'iet e le cci prevede che, nelle discipline e nei settori nei quali sono realizzati attraverso le cci studi, lavori di ricerca e attività d'innovazione, i titoli e diplomi rilasciati attraverso le cci costituiscono titoli e diplomi dell'iet.

när det gäller medel som anslås direkt till kunskaps- och innovationsgrupperna måste grupperna och/eller deras partnerorganisationer ansöka om detta, inbegripet genom de normala förfaranden som gäller för gemenskapens program och strukturfonderna.
le risorse che alimentano le cci direttamente devono essere reperite da queste ultime e/o dalle loro organizzazioni partner, in particolare mediante procedure abitualmente applicabili ai programmi comunitari e ai fondi strutturali.

kunskaps- och innovationsgrupp
comunità della conoscenza e dell’innovazione