Results for innovationssystemets translation from Swedish to Italian

bland de positiva inslagen i finlands genomföranderapport 2007 bör nämnas de pågående reformerna för att ytterligare förbättra det nationella innovationssystemets funktion samt ökningen i sysselsättningsnivån för äldre arbetstagare.
fra i punti forti della relazione 2007 sullo stato di attuazione figurano le riforme avviate per migliorare ulteriormente il funzionamento del sistema nazionale di innovazione e l’aumento del tasso di occupazione dei lavoratori più anziani.

-de nationella reformprogrammen visar att många länder visserligen planerar att öka sina utgifter för forskning och utveckling, men att vi ändå inte klarar eu:s övergripande mål på 3% av bnp. för att målet ska kunna uppnås måste varje medlemsstat dra sitt strå till stacken. det behövs väl fungerande marknader, ökade utgifter, mer målinriktade investeringar och effektiv komplementaritet mellan nationella budgetar och gemenskapsbudgeten. Ökade utgifter för fou måste också gå hand i hand med en förbättring av kunskapsinfrastrukturen, högsta standard i utbildning och forskning, en förstärkning av våra innovationssystem och en garanti för att politiken på den inre marknaden fungerar för att omsätta forskning och innovation i reella värden.
-i programmi nazionali di riforma mostrano che molti stati membri prevedono di aumentare la propria spesa in r%amp%s, ma che ciò non basterà a raggiungere l’obiettivo comunitario del 3% del pil. per raggiungere questo obiettivo, ciascuno stato membro dovrà apportare il proprio contributo. un buon funzionamento dei mercati, un aumento delle spese, una migliore destinazione delle medesime e un'effettiva armonizzazione dei bilanci nazionali e ue costituiscono altrettanti elementi necessari. all’aumento della spesa in r%amp%s andranno inoltre affiancate azioni per migliorare l'infrastruttura educativa, promuovere l'eccellenza del sistema scolastico, consolidare i meccanismi di innovazione e garantire che le politiche per il mercato interno contribuiscano pienamente a convertire la ricerca e l'innovazione in valore.