Results for inrikesministern translation from Swedish to Italian

inrikesministern kan i undantagsfall ingripa.
in via provvisoria può intervenire il ministro degli interni.

cheferna är ansvariga inför inrikesministern.
i loro dirigenti fanno capo al ministro degli interni.

politisk rådgivare till inrikesministern (19841985).
consigliere politico del ministro degli interni (1984­1985). presidente del comitato politico one nation forum in seno al partito conservatore (1988­1991). Φ deputato al parlamento per il collegio di brentford and isleworth (1992­1997).

statssekreterare åt inrikesministern, med ansvar för säkerhetsfrågor
sottosegretario di stato alla sicurezza, aggiunto al ministro dell'interno

vi dare kan inrikesministern utan nämnvärda skäl utdöma ett tvåårigt fängelsestraff.
credo che questo dialogo critico sia fallito e dubitiamo che migliorata la libertà di manifestare opinioni politiche senza incorrere in repressioni.

jag kommer särskilt att se till att inrikesministern uppmärksammar ledamotens anmärkningar.
in particolare, farò in modo che le osservazioni dell’ onorevole deputato giungano all’ attenzione del ministro degli interni.

den tidigare inrikesministern i delstaten hessen, nas sauer, vet detta.
tutti sono uguali, ma chi sono i soggetti uguali?

städernas échevins utses av storhertigen och i kommunerna av inrikesministern. kesministern.
gli assessori vengono nominati dal granduca nelle città e dal mini­stro degli interni negli altri communes del paese.

jag tackar er för det och börjar med att ge ordet till den tyske inrikesministern schily.
li ringrazio per essere qui con noi e do la parola per primo al mini stro degli affari interni schily.

den administrativa tillsynen över lokala myndigheter utövas av inrikesministern och guvernörerna i de 81 provinserna.
il controllo amministrativo sugli enti locali viene esercitato dal ministero dell'interno e dai governatori delle 81 province.

i samband med att handlingsprogrammet accepterades av parlamentet tillsatte inrikesministern en projektgrupp för att verkställa åtgärderna.
— descrizione del contesto e dichiarazione d'intenti;

den polske inrikesministern vet med säkerhet mera om tullinformationssystemet än europaparlamentets föredragande, det kan jag försäkra er.
il problema degli alloggi, che dipende da ogni stato, non è affatto insolubile.

att inrikesministern och chiapas guvernör försvunnit är bra, men det behövs mer för att helt fria myndigheterna och militären.
perciò, il nostro voto non è contro le ottime intenzioni ­di chi le ha, per lo meno ­ ma neanche a favore di un'en­nesima illusione che si vuole trasmettere a chi non ne ha certo bisogno, o che addirittura dovrebbe rifuggire dalle illusioni, come un gatto scottato.

den statliga förvaltningen är uppdelad på 58 lokalregeringar. de ansvariga för dessa utses av regeringen på förslag av inrikesministern.
l'organizzazione dell'amministrazione statale sul territorio si basa su 58 amministrazioni locali i cui responsabili sono nominati dal governo su proposta del ministro degli interni.

europaparlamentet uppmanar vidare justitieministern och inrikesministern att bilda en särskild arbetsgrupp i syfte att övervaka och bekämpa terroristiska och rasistiska grup­per.
invita d'altra parte i ministri della giustizia e dell'interno a costituire un gruppo di lavoro speciale per sorvegliare e combattere i gruppi terroristi e razzisti. gu c 56 del 6.3.1995

"den tidigare inrikesministern i vitryssland. jurij zacharenko. försvann spårlöst i minsk den 7 maj för två år sedan.
«il 7 maggio di due anni fa scompariva a minsk, senza lasciare traccia, l'ex ministro dell'interno della bielorussia, yury zakharenco.

en film kom mer att förhandsvisas, trots att inte inrikesministern god känt det och trots att han försöker censurera jacques kébadians film om en malisk familj från st bernard.
sarà proiettato un film in anteprima, nonostante il ministero degli interni - che tenta di censurare il film di jaques thébedian su una famiglia del mali a s.bernard - non abbia autorizzato la proiezione.

inrikesministern nominerar kandidaterna till den svenska rek-delegationen efter förslag från kommunförbundet och landstingsförbundet varvid man beaktar en balanserad geografisk och politisk fördelning.
il ministro degli interni nomina i candidati della delegazione svedese presso il cdr in base alle proposte formulate dall'associazione degli enti locali (svenska kommunförbundet) e dalla federazione dei consigli di contea (landstingsförbundet) e rispettando il criterio dell'equilibrio della distribuzione geografico/territoriale e politica.

den bayerske inrikesministern günther beckstein har, fru kommissionär, föreslagit att ni inrättar en central europe­isk instans som vidtar denna kvotering, tilldelar kvoterna.
il ministro bavarese degli interni günther beckstein le ha proposto, signora commissario, di istituire un ufficio centrale europeo che si faccia carico di determinare le quote in maniera fissa e di assegnarle.

@sandmonkey: #mubaraktrial mubarakrättegången avslutades i hyckleri: han och inrikesministern får lätt omvandlade livstidsdomar, alla andra friade
@sandmonkey: il processo a mubarak si è concluso con un finto verdetto. lui e il suo ministro degli interni hanno ricevuto una comoda condanna al carcere.