Results for inspektionssystemen translation from Swedish to Italian

jan mulder frågade om inspektionssystemen .
l’ onorevole mulder mi ha interrogato sui sistemi di ispezione.

tillsynsmyndigheten är fortfarande underbemannad, inspektionsutrustningen behöver förbättras och riskanalysen för inspektionssystemen är fortfarande outvecklad.
tuttavia, l'autorità di sorveglianza non dispone ancora di personale sufficiente, occorre migliorare e potenziare i dispositivi e le apparecchiature per le ispezioni e l’analisi dei rischi per i sistemi di ispezione ancora soltanto agli inizi.

fortsätta anpassningen på det veterinära och fytosanitära området, förbättra inspektionssystemen samt modernisera livsmedelsföretagen i syfte att uppfylla eu:s hygienkrav.
proseguire l’allineamento all’acquis nel settore veterinario e fitosanitario, aggiornare le procedure di ispezione e ammodernare gli stabilimenti agroalimentari onde soddisfare i requisiti comunitari in materia d’igiene.

kommissionen kommer att främja fastställande av gemensamma principer för yrkesinspektion inom arbetsmiljöområdet och kommer att stödja utveckling av metoder för utvärdering av de nationella inspektionssystemen i förhållande till dessa principer.
la commissione stimolerà la definizione di principi comuni di ispezione del lavoro nel campo della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro e promuoverà lo sviluppo di metodi di valutazione dei sistemi nazionali di ispezione in relazione a tali principi.

en översyn av inspektionssystemen för kött har inletts, där europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (efsa) har bistått med vetenskapliga råd om kriterier och metoder.
grazie al contributo scientifico dell’autorità europea per la sicurezza alimentare (efsa) in materia di criteri e metodologia, è stata avviata un’iniziativa di revisione dei sistemi di ispezione delle carni.

registreringen av handlare har förbättrats. databaserna uppdateras varje månad och producentpriser har börjat samlas in. tillsynsmyndigheten är fortfarande underbemannad, inspektionsutrustningen behöver förbättras och riskanalysen för inspektionssystemen är fortfarande outvecklad.
la registrazione degli operatori commerciali si svolge in modo più efficiente: la relativa banca dati aggiornata mensilmente ed stato avviato il rilevamento dei prezzi alla produzione. tuttavia, l'autorità di sorveglianza non dispone ancora di personale sufficiente, occorre migliorare e potenziare i dispositivi e le apparecchiature per le ispezioni e l’analisi dei rischi per i sistemi di ispezione ancora soltanto agli inizi.

medlemsstaterna skall inrätta eller upprätthålla ett inspektionssystem för att kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som införs i enlighet med detta direktiv.
gli stati membri istituiscono o mantengono un sistema di ispezioni per assicurare l'applicazione delle disposizioni adottate a norma della presente direttiva.