Results for integrationsprocessen translation from Swedish to Italian

– integrationsprocessen i latinamerika
- processo di integrazione in america latina.

har slutfört integrationsprocessen, eller
abbiano completato il loro processo di integrazione; ovvero

i) har slutfört integrationsprocessen, eller
i) abbiano completato il loro processo di integrazione, ovvero

det är uppenbart att integrationsprocessen ät svår.
e' evidente che quello dell'integrazione è un processo diffìcile.

europaparlamentet har ofta gått i bräschen för integrationsprocessen .
questo parlamento è spesso stato paladino del processo di integrazione.

amsterdamfördraget innebär som bekant att integrationsprocessen påskyndas.
constatiamo con soddisfazione che proprio i tre settori dei trasporti, dell'energia e dell'agricoltura hanno accolto l'invito del consiglio europeo di cardiff, si sono impegnati in tal senso e stanno preparando le loro relazioni per il vertice di vienna.

den finansiella integrationsprocessen innebär också vissa faror.
il processo di integrazione finanziaria comporta altresì alcuni rischi.

3.3.2 Övriga aspekter av den europeiska integrationsprocessen
3.3.2 altri aspetti del processo d'integrazione europea

de lokala och regionala myndigheternas roll i den europeiska integrationsprocessen
gli enti locali e regionali nel processo di integrazione europea

i detta avseende är konstitutionen ett viktigt steg i integrationsprocessen .
a questo riguardo, la costituzione rappresenta una tappa fondamentale nel processo di integrazione.

de viktigaste händelserna i den europeiska integrationsprocessen i kronologisk ordning
cronologia delle principali tappe della costruzione europea

dessutom bör den senaste utvecklingen i den latinamerikanska integrationsprocessen beaktas.
inoltre, sono in corso nuovi sviluppi nel processo di integrazione latinoamericana dei quali si deve tener conto.

utveckla och genomföra integrationsprocessen för nyligen anlända tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna.
sviluppare e attuare il processo di integrazione dei cittadini di paesi terzi appena arrivati negli stati membri;

2.1 antagandet av enhetsakten 1986 påskyndade integrationsprocessen för medlemsstaternas ekonomier.
2.1 l'adozione dell'atto unico nel 1986 ha accelerato il processo d'integrazione delle economie degli stati membri.

dessutom är chile den viktigaste kraften i den näringslivsstyrda integrationsprocessen i latinamerika.
inoltre, svolge un ruolo fondamentale nel processo di integrazione avviato dal settore industriale in america latina.

den parlamentariska dialogen är ändamålsenlig för demokratins konsolideringsprocess och för den regionala integrationsprocessen.
mi pare che altri oratori e oratrici abbiano fatto rilevare chiaramente che tale protezione assoluta non c'è.

tyskland får såväl materiellt som politiskt den största nettovinsten av den europe iska integrationsprocessen.
v'è chi prova nostalgia per i conflitti senza fine scatenati dai bilanci antecedenti al 1988.

den europeiska integrationsprocessen kritiseras, men ingen bättre modell har ännu så länge föreslagits.
notando come nella relazione si riscontra un forte sostegno a favore dell'introduzione di disposizioni volte a aiutare i lavoratori e a conciliare la vita professionale e la vita privata, il deputato ha quindi affermato di appoggiarla appieno.

- i politiskt avseende rollen för tjänster av allmänt intresse i den europeiska integrationsprocessen.
- di natura politica rispetto al ruolo dei sig nel processo di integrazione europea.

2.2.1 den europeiska integrationsprocessen kräver alla offentliga myndigheters och eu-medborgares medverkan.
2.2.1 ii processo di integrazione europea richiede il contributo e la partecipazione di tutti gli enti pubblici e dei cittadini ue.