Results for könsdiskriminering translation from Swedish to Italian

könsdiskriminering
discriminazione sessuale

direkt könsdiskriminering
discriminazione diretta

kÖnsdiskriminering — direkt
lavoro retribuito

lika lön utan könsdiskriminering
parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso

lika lön utan könsdiskriminering innebär att
la parità di retribuzione, senza discriminazione fondata sul sesso, implica:

ingen indirekt könsdiskriminering får förekomma.
è proibita ogni discriminazione indiretta fondata sul sesso.

förslag lili dir: bevisbörda (könsdiskriminering)
prop, di dir.: onere della prova idiscriminazionc basata sul sessol

nt1 främlingsfientlighetnt1 könsdiskriminering nt2 sexuell minoritet
rtcondizione della donna (2826)rtsessualità (3611)

i sådana fall föreligger det inte könsdiskriminering.
le ragioni che nella causa taflan met e a. (sentenza 10 settembre 1996, causa c277/94, race. pag.

b) ingen indirekt könsdiskriminering får förekomma.
b) è proibita ogni discriminazione indiretta fondata sul sesso.

när det gäller könsdiskriminering finns detsärskild lagstiftning.
la discriminazione sessuale è trattata da norme specifiche.

lika möjligheter/kvinnors rättigheter könsdiskriminering och hälsovårdssystemen
diritti dell'uomo carestia in niger libertà religiose in cina prigionieri politici in siria

budgethänsyn kan inte i sig utgöra grund för könsdiskriminering.
considerazioni di bilancio non possono di per sé giustificare una discriminazione fondata sul sesso.

direktiv 97/80/egom bevisbörda vid mål om könsdiskriminering.
direttiva 86/613/cee sulla parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un’attività autonoma e relativa alla tutela della maternità.

könsdiskriminering bör därför förhindras och undanröjas på detta område.
occorre pertanto prevenire ed eliminare la discriminazione fondata sul sesso in questo settore.

könsdiskriminering) tillför nya perspektiv vid tillämpningen av inhemsk rätt.
introducono nuovi punti di vista nell'applicazionedel diritto nazionale.

- att öka medvetenheten och kunskaperna om direkt och indirekt könsdiskriminering,
- il miglioramento della comprensione e della conoscenza in materia di discriminazione diretta e indiretta in rapporto con le differenze di sesso,

lisa jacqueline grant förklarade att avslaget innebar en direkt könsdiskriminering.
la sig.ra grant sosteneva che questo rifiuto comportava una discriminazione diretta fondata sul sesso.

94 — således innefattar könsdiskriminering även diskriminering till följd av könsbyte.
94 — infatti, nella discriminazione a motivo del sesso rientrano quelle derivanti dal cambiamento di sesso.

"förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering" (dok.
proposta di direttiva del consiglio riguardange l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso (doc. ces 236/97) relatrice: sigmund