Results for kalkylprogram translation from Swedish to Italian

kalkylprogram
foglio elettronico

gnumeric kalkylprogram
gnumeric - foglio di calcolo

programvaruutvecklingstjänster för kalkylprogram
servizi di programmazione di software per fogli di calcolo

ett kraftfullt kalkylprogram.
un potente foglio di calcolo.

& kspread; - ett kalkylprogram.
& kspread;: un foglio di calcolo.

& kspread; (ett kalkylprogram)
& kspread; (fogli di calcolo)

programvara för kalkylprogram och utvidgningar
pacchetti software per fogli di calcolo e potenziamento

& kspread; är ett fullständigt kalkylprogram.
& kspread; è un foglio elettronico completo di tutte le funzioni.

nt3 datorstödd utgivning nt3 kalkylprogram nt3 ordbehandling
nt3 videotex trasmesso

datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram.
conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di formule aritmetiche elementari in un foglio di calcolo elettronico

exportera till en textfil med semikolon som skiljetecken. kan användas för kalkylprogram som kspread.
esporta come file di testo, utilizzando il punto e virgola come separatore. può essere utilizzato per programmi di foglio di calcolo come kspread.

eftersom det krävs omfattande beräkningarnär man hanterar diskonterade indikatorer, är kalkylprogram synnerligen användbara för den här arbetsuppgiften.
dato che il calcolo di indicatori scontati comporta numerosi passaggi aritmetici, i fogli elettronici sonoestremamente utili a questo scopo.

parlamentet förfogar inte över sådana verktyg. vissa enhetschefer använder kalkylprogram, medan andra fördelar arbetet manuellt.
il parlamento non dispone di questi strumenti: alcuni capi divisione utilizzano fogli di lavoro, altri assegnano il lavoro manualmente.

csv- typen använder en textfil åtskild med kommatecken, som kan användas av de flesta populära kalkylprogram tillgängliga för linux och andra operativsystem.
il tipo csv utilizza un file di testo con la virgola come separatore di campo; può essere importato in diversi fogli di calcolo disponibili per linux e per altri sistemi operativi.

till dess skall medlemsstaterna meddela kommissionen de uppgifter som anges i artiklarna 1 och 2 i ett kalkylprogram och skicka det till den e-postadress som kommissionen meddelar medlemsstaterna.
sino a tale data, gli stati membri comunicano alla commissione i dati di cui agli articoli 1 e 2 mediante fogli elettronici, inviandoli a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la commissione comunica agli stati membri.

4. europaparlamentet uppmanar byrån att snabbt genomföra en lika positiv uppföljning av revisionsrättens och europaparlamentets förslag att införa ett tillförlitligt allmänt räkenskapsföringsverktyg i samtliga sina centra och att upphöra med användningen av kalkylprogram för sina allmänna räkenskaper.
4. invita l'agenzia a fornire rapidamente un seguito altrettanto positivo al suggerimento della corte e del parlamento di introdurre uno strumento affidabile per la contabilità generale in tutti i centri, abbandonando l'uso dei fogli elettronici a fini contabili;

i samarbete med byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer infördes en mer användarvänlig metod i form av ett kalkylprogram (excel) för att söka och systematisera information om olika målgrupper på listan.
inoltre è stato introdotto un metodo più conviviale di consultare e filtrare diversi gruppi di interesse sugli indirizzari, in collaborazione con il personale dell'ufficio delle pubblicazioni ufficiali, mediante l'ausilio di un foglio di calcolo (formato excel).

68. enhetscheferna är ansvariga för att fördela arbetsuppgifter till sina fast anställda översättare. de enskilda språkenheterna är organiserade på olika sätt. vissa är indelade i grupper med specialiserade översättare, medan andra följer principen "först till kvarn". både kommissionens gd Översättning och rådets gd a 3 har centralt framtagna verktyg som visar enskilda översättares tillgänglighet. dessa verktyg används dock inte systematiskt av alla språkenheter. parlamentet förfogar inte över sådana verktyg. vissa enhetschefer använder kalkylprogram, medan andra fördelar arbetet manuellt.
68. i capi unità hanno il compito di assegnare i lavori di traduzione ai traduttori delle rispettive unità. le unità linguistiche sono organizzate in modo diverso, alcune dispongono di gruppi di traduttori specializzati, altre assegnano le traduzioni in base alla disponibilità o alle preferenze dei traduttori. la dgt della commissione e la dg a iii del consiglio hanno sviluppato a livello centrale dei sistemi che mostrano la disponibilità dei singoli traduttori, anche se non tutte le unità linguistiche li utilizzano sistematicamente. il parlamento non dispone di questi strumenti: alcuni capi divisione utilizzano fogli di lavoro, altri assegnano il lavoro manualmente.